Traduction de «students would therefore cost approximately $160 million » (Anglais → Français) :

An additional 640 students would therefore cost approximately $160 million per year once the new levels of enrolment were attained.[25] The Committee believes that this would be money well spent, and therefore recommends that:
Par conséquent, 640 étudiants de plus coûteraient environ 160 millions de dollars par année une fois atteints les nouveaux niveaux d’inscription[25]. Le Comité estime que cet argent serait bien dépensé. Il recommande donc :

Senator De Bané: Therefore, over a five-year period, if you were to keep these facilities, they would cost approximately $250 million, that is in indexed dollars.
Le sénateur De Bané: Alors sur cinq ans, si vous les gardiez, cela vous coûterait 250 millions indexés.

The volunteer firefighter tax credit would cost approximately $15 million per year for the next three years. The family caregiver tax credit would be approximately $160 million for the first three years.
Le crédit d'impôt pour les pompiers volontaires coûtera approximativement 15 millions de dollars par année au cours des trois prochaines années, et le crédit d'impôt pour aidants familiaux, environ 160 millions de dollars au cours des trois premières années de sa mise en oeuvre.

This extension would have cost approximately $550 million over the next five years and would have benefited a further 55,000 students.
Cela aurait coûté quelque 550 millions de dollars sur les cinq années suivantes et aurait profité à 55 000 étudiants de plus.

The financial impact of the proposal with the current inflation rate of approximately 1.6% per annum would cost the federal government about $160 million per year of indexation, that is $160 million in the first fiscal year, $320 million in the second and so on.
Compte tenu du taux d'inflation actuel, qui est d'environ 1,6 p. 100 par année, les répercussions financières de cette proposition représenteraient quelque 160 millions de dollars par année d'indexation pour le gouvernement fédéral. Autrement dit, le gouvernement débourserait 160 millions pour le premier exercice financier, 320 millions pour le deuxième, et ainsi de suite.