Vertaling van "study done last " (Engels → Frans) :

If you look at the KPMG study that was put out, the one that was done last year comparing seven countries and 42 cities, agriculture was one aspect of what they looked at, and the investment climate in Canada is probably the best in the world in the agrifood industry.
D'après l'étude publiée l'année dernière par KPMG, la comparaison entre sept pays et 42 villes, qui portait notamment sur l'agriculture, c'est probablement au Canada que les conditions sont les meilleures dans le monde pour le secteur agroalimentaire.

This report supports a river water quality study that was done last year, which also revealed contamination.
En outre, le présent rapport appuie une étude sur la qualité de l'eau des rivières qui révélait également une contamination.

They aim at showing best practice for the functioning of the hundreds of voluntary certification schemes that have developed in the last decade (a newly-released inventory study done for the Commission lists more than 400 schemes operating in the EU).
Leur objectif est de mettre en évidence les bonnes pratiques relatives au fonctionnement des centaines de systèmes de certification volontaires qui se sont développés au cours des dix dernières années (une étude récemment publiée et réalisée pour le compte de la Commission répertorie plus de 400 systèmes en vigueur dans l'UE).

We have done a number of own-initiative studies and questions about it and indeed the author of our last major report, Mrs Schaldemose, will be speaking later and so we have a sustained interest in this topic.
Nous avons pris l’initiative de plusieurs études et formulé toute une série de questions à ce propos et, d’ailleurs, l’auteure de notre dernier rapport majeur, M Schaldemose, s’exprimera tout à l’heure.

Yet in a study done last year for the Canadian American Business Council that Elliot Feldman referred to, the conclusion was that there were serious problems with chapter 19 and it was not providing the benefit to Canada that it should.
Pourtant, une étude effectuée l'an dernier pour le Conseil des affaires canadiennes-américaines, dont parle plus tôt Elliot Feldman, arrive à la conclusion que le chapitre 19 comporte de graves lacunes et qu'il n'assure pas au Canada tous les avantages qu'il est en droit d'en attendre.

– (DE) Mr President, it is surely also the task of the European something-or-other Union to do something to counteract the spread of illnesses closely connected with the way we eat, but I do believe that what the European Union needs to do in the face of Europeans’ pronounced scepticism about genetic engineering and the ruling recently handed down by the WTO is to push for studies of the medium and long-term damage to health done by genetically modified food, in order that the public may be, at last, rather less in the dark about it.
- (DE) Monsieur le Président, il incombe certainement aussi à l’Union européenne - ou quelque chose du genre - d’agir pour contrecarrer l’expansion des maladies étroitement liées à notre alimentation. Néanmoins, je suis convaincu que face au scepticisme prononcé des Européens concernant le génie génétique et la décision récemment rendue par l’OMC, l’UE doit surtout insister pour que soient menées des études sur les dégâts causés à moyen et long terme sur la santé par les aliments génétiquement modifiés, afin que la population soit enfin un peu moins dans le flou à cet égard.

During a recent study trip to Murmansk in north-west Russia, I was able to note that nothing had been done to clean up and dispose of nuclear waste from nuclear submarines and ice-breakers since my last visit two years ago.
Lors d'un récent voyage d'étude à Murmansk dans le nord-ouest de la Russie, j'ai constaté que rien n'avait été fait pour décontaminer et évacuer les déchets nucléaires des sous-marins nucléaires et des brise-glaces depuis mon dernier passage il y a deux ans.

Honourable senators, a study done last year by Ernst and Young, which was released in October 1997, showed that over the last 25 years, had a 30 per cent rule been in effect, as Senator Meighen and I propose, it would have allowed Canadian investors to earn, on average, 1.6 per cent more per year on their retirement savings.
Honorables sénateurs, les résultats d'une étude menée l'an dernier par la maison Ernst and Young qui ont été publiés en octobre 1997 montrent que si, au cours des 25 dernières années, la règle avait été de 30 p. 100, comme le sénateur Meighen et moi-même proposons, les investisseurs canadiens auraient gagné 1,6 p. 100 de plus en moyenne par année sur leur épargne-retraite.

This is the Commission’s major task, and together, we plan to reform the WTO and establish a place for the Commission within it, and the Commission will at last study the matter in great depth because it has not been done in recent years.
C'est le grand devoir de la Commission et, en même temps aussi, un projet de réforme de l'OMC avec l'installation de la Commission, qui s'attaque enfin au fond du problème, ce qui n'a jamais été fait.