Vertaling van "study sooner rather " (Engels → Frans) :

I hope that sooner rather than later you will agree to refer Bill S-210 to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce to be studied and reported on.
J'espère que, plus tôt que tard, vous accepterez de soumettre le projet de loi S-210 au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce pour qu'il l'étudie et en fasse rapport.

Since the first step is getting all the facts on the table, I hope the Senate will allow the committee to do its work and pursue this study sooner rather than later.
Étant donné que la première étape consiste à réunir tous les faits, j'espère que le Sénat autorisera le comité à faire son travail et à réaliser cette étude.

I'm completely supportive of the recommendation that we concentrate on the continuation of the study with respect to Canada's relations with the Muslim world, but I also think it's critically important that we try to fit that meeting in with the Ambassador for Disarmament and the representatives of the coalition sooner rather than later.
Je suis tout à fait en faveur de la recommandation qui nous invite à poursuivre nos efforts dans l'étude portant sur les relations du Canada avec le monde musulman, mais je pense qu'il est tout aussi important d'organiser dès que possible cette rencontre avec l'ambassadeur pour le désarmement et les représentants du Réseau canadien.

I hope the study is done sooner rather than later and that the Department of Finance will see the competitive pressures that the microbrewery industry is under.
J'espère que cette étude se tiendra le plus tôt possible et que le ministère des Finances se rendra compte des difficultés qu'éprouve le secteur des microbrasseries par rapport à la concurrence.

I would also recommend that, sooner rather than later, one of our standing committees study the implications of our commitments under international laws and agreements at some length so that all of us may be better informed.
Je recommande également que l'un de nos comités permanents étudie le plus rapidement possible en profondeur les répercussions de nos engagements aux termes du droit international et des ententes internationales afin que nous soyons tous mieux informés.