Vertaling van "sub-amendment to proposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposed sub-amendment | sub-amendment proposal
proposition de sous-amendement

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

the draft budget together with the amendments or proposed modifications
projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification

hybrid amendments and proposed modifications
amendements et propositions de modification hybrides

sub-amendment
sous-amendement

subamendment [ sub-amendment ]
sous-amendement

proposed amendment | amendment proposal
proposition d'amendement | proposition de modification

Proposals for Amending the Combines Investigation Act: a Framework for Discussion [ Proposals for Amending the Combines Investigation Act ]
Propositions en vue de modifier la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions : Cadre de discussion [ Propositions en vue de modifier la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ensure that the amendment is proposed in a timely manner, which respects the deadlines in the Basic Regulations and reflects the necessity for the Commission to be given sufficient time to undertake any necessary disclosure procedure, properly scrutinise the proposal, and for the Committee to examine any amended draft measure proposed;
il s'assure que la modification est proposée en temps utile de manière à respecter les délais prévus dans les règlements de base et à tenir compte de la nécessité de donner suffisamment de temps à la Commission pour entreprendre toute procédure d'information nécessaire et examiner la proposition de manière appropriée, et au comité pour examiner tout projet de mesure modifié proposé;

whereas, according to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question does not include any substantive amendments other than those identified as such in the proposal and whereas, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier acts together with those amendments, the proposal contains a straightforward codification of the existing texts, without any change in their substance;
considérant que, de l'avis du groupe consultatif des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, la proposition en question ne contient aucune modification de fond autre que celles identifiées comme telles dans la proposition et que, en ce qui concerne la codification des dispositions inchangées des actes précédents avec ces modifications, la proposition se limite à une codification pure et simple des actes existants, sans modification de leur substance;

As the result of the vote in plenary and taking into consideration the position of the Member States in the Council, the Commission decided to amend its proposal by adopting the proposed directive, and to consult the EDPS.
Au vu des résultats du vote en séance plénière et compte tenu de l’avis des États membres au sein du Conseil, la Commission a décidé de modifier sa proposition en adoptant la directive proposée et de consulter le CEPD.

whereas, according to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question does not include any substantive amendments other than those identified as such in the proposal and whereas, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier acts together with those amendments, the proposal contains a straightforward codification of the existing texts, without any change in their substance,
considérant que, de l'avis du groupe consultatif des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, la proposition en question ne contient aucune modification de fond autre que celles identifiées comme telles dans la proposition et que, en ce qui concerne la codification des dispositions inchangées des actes précédents avec ces modifications, la proposition se limite à une codification pure et simple des actes existants, sans modification de leur substance,

Amendment 15 Proposal for a regulation Article 1 – paragraph 2 – point a – sub-point iv a (new)
Amendement 15 Proposition de règlement Article 1 – paragraphe 2 – point a – sous-point iv bis (nouveau)

Amendment 87 Proposal for a regulation Annex III – point 1.7 – sub-point c
Amendement 87 Proposition de règlement Annexe III – point 1.7 – sous-point c

Amendment 13 Proposal for a regulation Article 1 – paragraph 2 – point a – sub-point i
Amendement 13 Proposition de règlement Article 1 – paragraphe 2 – point a – sous-point i

Amendment 14 Proposal for a regulation Article 1 – paragraph 2 – point a – sub-point ii
Amendement 14 Proposition de règlement Article 1 – paragraphe 2 – point a – sous-point ii

The amendments finalise proposals that were contained in Draft Technical Correction 1 Proposed Amendments to IAS 21 Net Investment in a Foreign Operation published in September 2005.
Ces amendements finalisent les propositions contenues dans le Projet de correction technique 1 Propositions d'amendements à IAS 21 — Investissement dans une activité à l’étranger, publié en avril 2005.

While this would serve to bring some stability into the fishery, it would be unwise to establish such a rule for depleted stocks. Therefore the deletion of this sub-paragraph is proposed.
Même si cela vise à garantir une certaine stabilité au secteur de la pêche, il serait inopportun d'adopter cette règle pour les stocks menacés, c'est pourquoi il est proposé de supprimer le point b).