Traduction de «subamendment proposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

subamendment [ sub-amendment ]
sous-amendement

subamendment
sous-amendement

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

proposed trademark [ proposed trade-mark | proposed mark | proposed trade mark ]
marque de commerce projetée [ marque projetée ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will be a recorded vote. We'll vote first on the subamendment proposed by Ms. Davies (Subamendment negatived: nays 6; yeas 5) The Chair: Now we'll go to a recorded vote on the amendment itself.
C'est aussi un vote par appel nominal (Amendement rejeté: non 6; oui 5) Revenons au Lib-4 avec madame Fry.

There's been a subamendment proposed. We deal with a subamendment, and if it passes, then we deal with the amended amendment.
Un sous-amendement a été proposé et, s'il est adopté, nous nous occuperons ensuite de l'amendement modifié.

Okay, we'll deal with the subamendment proposed by Mr. Paquette (Subamendment agreed to) The Chair: Now, Mr. Tirabassi.
D'accord, nous allons régler la question du sous-amendement proposé par M. Paquette (Le sous-amendement est adopté).

Am I correct in assuming that the Deputy Leader of the Government supports the amendment proposed by Senator Maheu but has reservations about the subamendments proposed by Senator Di Nino?
Ai-je raison de croire que madame le leader adjoint appuie l'amendement proposé par le sénateur Maheu, mais qu'elle a des réserves quant aux sous-amendements proposés par le sénateur Di Nino?

As senators are aware, we are currently debating the subamendment proposed by Senator Berntson to the amendment proposed by Senator DeWare.
Comme les sénateurs le savent, nous débattons actuellement un sous-amendement proposé par le sénateur Berntson à l'amendement du sénateur DeWare.