Traduction de «subcommittees took place » (Anglais → Français) :

Between 11 and 19 June 2015 the second round of Trade Committee and of the eight subcommittees took place in Bogotá, Colombia.
Le comité «Commerce» et les huit sous-comités se sont réunis pour la deuxième fois entre le 11 et le 19 juin 2015 à Bogota, en Colombie.

The third meeting of the Trade Committee of the EU-Colombia/Peru Trade Agreement took place on 9 December 2016 in Brussels, Belgium, with prior meetings of all eight Subcommittees.
La troisième réunion du comité «Commerce» de l’accord commercial UE-Colombie/Pérou s’est déroulée le 9 décembre 2016 à Bruxelles, en Belgique, à la suite de réunions préliminaires des huit sous-comités.

– having regard to the exchange of views on the Rohingya issue which took place in its Subcommittee on Human Rights on 11 July 2012,
– vu l'échange de vues sur la question de la minorité Rohingya conduit le 11 juillet 2012 au sein de sa sous-commission ’droits de l'homme’,

B. whereas a hearing on the human rights situation in Vietnam, Laos and Cambodia took place in its Subcommittee on Human Rights on 25 August 2008,
B. considérant qu'une audition sur la situation des droits de l'homme au Viêt Nam, au Laos et au Cambodge a eu lieu à la sous-commission des droits de l'homme le 25 août 2008,

Your Subcommittee understands the reference to “recent discussions” in the order of reference to refer to discussions that took place in your Committee on November 2, 2006 and to discussions that took place in the Senate Chamber during Question Period on November 2, 3 and 6, 2006 under the heading “Office of the Leader of the Government – Media Leak on National Security and Defence Committee Trip to Dubai”, and on November 21, 2006 under the heading “Motion to Authorize Committee to Study Permissibility of Senators’ Staff Inquiring into the Travelling Details of Other Senators”.
Votre Sous-comité croit comprendre que les « discussions récentes » mentionnées dans l’ordre de renvoi sont celles qui ont eu lieu au sein de votre Comité le 2 novembre 2006, ainsi que celles qui ont eu lieu au Sénat pendant la période des questions les 2, 3 et 6 novembre 2006, sous la rubrique « Le cabinet du leader du gouvernement – Les révélations aux médias concernant le voyage du Comité de la sécurité nationale et de la défense à Dubaï », de même que pendant les Affaires courantes, le 21 novembre 2006, sous la rubrique « Motion tendant à autoriser le Comité à étudier le bien-fondé des demandes de renseignements du personnel de sénateurs concernant les frais de déplacement d’autres sénateurs ».

The Economic Dialogue took place in December 2004 and 7 subcommittees have been activated in 2005 (Agriculture and Fisheries; Internal Market; Research and Innovation; Trade, Industry, Services and Investment Promotion; Social Affairs, Human Rights and Democracy; Justice and Security).
Le dialogue économique s'est déroulé en décembre 2004 et sept sous-comités sont intervenus en 2005 (Agriculture et pêche; Marché intérieur; Recherche et innovation; Commerce, industrie, services et promotion des investissements; Affaires sociales, droits de l'homme et démocratie; Justice et sécurité).

With regard to the EU Action Plan on organised crime concerning Russia, a first discussion on a draft took place with a Russian delegation on 28 September at the Subcommittee "on competition, intellectual property rights, approximation of legislation, fight against organised crime" set up under the 1997 Co-operation and Partnership Agreement.
Pour ce qui est du Plan d'action de l'UE sur la criminalité organisée concernant la Russie, un projet a fait l'objet d'un premier débat avec une délégation russe, le 28 septembre, lors d'une réunion du Sous-comité « concurrence, droits de propriété intellectuelle, rapprochement des législations, lutte contre la criminalité organisée » créé dans le cadre de l'Accord de coopération et de partenariat de 1997.

The first contacts between senior representatives of Mexico and the European Commission to prepare the way for the forthcoming meeting of the subcommittee on trade took place in Brussels on 9 June.
Le 9 juin 1994 a eu lieu à Bruxelles la première rencontre entre délégations de haut niveau du Mexique et de la Commission Européenne, en vue de préparer la prochaine réunion de la sous-commission commerciale.