Traduction de «submit my team » (Anglais → Français) :

I consider the report that was submitted to me by my investigations team as well as the views presented by the subject.
Je prends en considération le rapport que m’a remis mon équipe d’enquête de même que le point de vue de la personne concernée.

As I said in answering one of Mr. Thibault's questions, the invoices were submitted by Mrs. Mulroney, and someone on my team reviewed them to determine which were party expenses and which were personal expenses.
Comme je l'ai dit en répondant à une question de M. Thibault, les factures ont été soumises par Mme Mulroney, et une personne de mon équipe les a scrutées pour déterminer lesquelles étaient des dépenses du parti, et non pas des dépenses personnelles.

Today, I believe it is the moment to start it again and submit my team to your approval.
Aujourd’hui, je crois le moment venu de la remettre en marche et de soumettre mon équipe à votre approbation.

The time has now come for us to set it in motion again and to submit my team for this House’s approval.
L’heure est aujourd’hui venue de le relancer et de soumettre mon équipe à l’approbation de cette Assemblée.

That is why, together with my colleague, the Minister of Natural Resources, we set up the Canada-Quebec task team, which has been on the job for a number of weeks now and will submit its results to us.
C'est la raison pour laquelle nous avons mis en place, avec l'aide de ma collègue, la ministre des Ressources naturelles, un comité Canada-Québec, qui travaille depuis déjà quelques semaines et qui nous donnera le résultat de son travail.

My thanks to the French Presidency of the Council and to Dominique Bussereau, because I am quite sure that it was the personal commitment and all the work done by the Presidency’s teams that have enabled us today to submit a very satisfactory result, which I call on Parliament to approve without reservation.
Merci à la présidence française du Conseil et à Dominique Bussereau, car je suis convaincue que ce sont l’engagement personnel et tout le travail fourni par les équipes de la présidence qui nous permettent aujourd’hui de soumettre un résultat très satisfaisant, que je demande au Parlement d’approuver sans réserve.

After very careful consideration, I and my colleagues on the procedure team would like to respectfully submit a slightly revised text that would perhaps be more in keeping with the drafting conventions within our rules.
Après mûre réflexion, mes collègues et moi-même du groupe de la procédure désirons vous soumettre respectueusement un texte légèrement modifié qui serait peut-être plus conforme aux conventions de rédaction de notre Règlement.