Traduction de «submitted their dbps by mid-october » (Anglais → Français) :

Portugal and Spain submitted their DBPs by mid-October, as well as reports on action taken in response to the Council decisions to give notice, adopted on 8 August 2016 in accordance with Article 126(9) of the Treaty.
Le Portugal et l'Espagne ont présenté à la mi-octobre leurs projets de plan budgétaire, ainsi que des rapports sur les mesures prises pour donner suite aux mises en demeure du Conseil, adoptées le 8 août 2016 conformément à l'article 126, paragraphe 9, du Traité.

Portugal did not submit a DBP by 15 October.The Commission urges Portugal to submit a DBP as soon as possible.
Le Portugal n’a pas présenté de projet de plan budgétaire dans le délai imparti.La Commission l'invite à le faire dès que possible.

In the context of elections on 4 October 2015, Portugal did not submit a DBP on time by 15 October, but only on 22 January 2016.
En raison des élections du 4 octobre 2015, le Portugal n'a pas remis son projet de plan budgétaire avant la date limite du 15 octobre, mais seulement le 22 janvier 2016.

After falling significantly from 2.4% of GDP in 2014 to 1.9% in 2015, the aggregate budget deficit for the 16 euro area countries that submitted a DBP should decline further to 1.7% of GDP in 2016, according to their Draft Budgetary Plans.
Après une baisse sensible, qui l'a fait passer de 2,4 % du PIB en 2014 à 1,9 % en 2015, le déficit budgétaire agrégé des 16 pays de la zone euro ayant présenté un projet de plan budgétaire devrait encore se réduire pour s’établir, selon ces plans, à 1,7 % du PIB en 2016.

This Communication puts forward a harmonized framework for EA Member States to submit their DBP.
Cette communication contient un cadre harmonisé qui permettra aux États membres de la zone euro de présenter leurs plans budgétaires.

Under its European semester procedure, every country using the euro must submit its draft budget to the Commission by mid-October.
Dans le cadre du semestre européen, chaque pays où l’euro a cours doit soumettre sa proposition de budget à la Commission avant la mi-octobre.

Interested parties were invited to submit their comments by 31 October 2004.
Les parties intéressées ont été invitées à présenter leurs observations pour le 31 octobre 2004.

As many don't actually start until mid-October to late October, which is around the time and close to the time when we're anticipating immunization against H1N1, again, as part of their planning, I think this is all fairly prudent.
Comme un bon nombre d'entre elles ne commenceront pas avant la mi-octobre ou la fin-octobre, ce qui se rapproche du moment où nous prévoyons de vacciner la population contre le H1N1, dans le cadre de leur planification, je pense que c'est assez prudent.

A list was also received from Elections Alberta in mid-October based on their door-to-door confirmation process conducted during the summer.
Élections Alberta nous a également fait parvenir, à la mi-octobre, une liste établie à partir du processus de confirmation porte-à-porte qui avait effectué au cours de l'été.