Vertaling van "subscribe a deposition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subscribe a deposition
signer une déposition

subscribe an affirmation [ subscribe a declaration ]
signer une affirmation [ faire une déclaration solennelle ]

execute a will [ subscribe a will ]
signer un testament [ souscrire un testament | faire un testament ]

direct distance dialing | direct distance dialling | direct-access dialing | direct-access dialling | subscriber dialling | subscriber trunk dialing | subscriber trunk dialling | subscriber's trunk dialing | subscriber's trunk dialling | DDD [Abbr.] | STD [Abbr.]
automatique interurbain | exploitation automatique interurbaine | interurbain automatique | sélection à distance de l'abonné demandé | téléphonie automatique interurbaine

cellular subscriber | mobile customer | mobile radio subscriber | mobile subscriber | mobile telephone subscriber | mobile user
abonné mobile | mobile | utilisateur mobile

bank deposit [ demand deposit | deposit account | fixed deposit | sight deposit | time deposit ]
dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]

customer premises equipment | subscriber equipment | subscriber installation | subscriber's telephone equipment
équipement destiné aux abonnés

manage deposit slips | monitor deposit slips | supervise deposit slips | supervising a deposit slip
surveiller des bordereaux de dépôt

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]

ore deposit [ mineral deposit | mineral seam | stratum ]
gisement de minerai [ gisement | gisement minier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) by depositing a copy at a document exchange of which the solicitor is a member or subscriber, but service under this paragraph is effective only if the document or a copy of it and the copy deposited are date stamped by the document exchange in the presence of the person depositing the copy;
c) en déposant une copie du document à un centre de distribution de documents dont le procureur est membre ou auquel il est abonné; toutefois, la signification effectuée conformément au présent alinéa n’est valide que si un préposé du centre de distribution inscrit la date au moyen d’un timbre dateur, en présence de la personne effectuant le dépôt, sur le document ou une copie de celui-ci ainsi que sur la copie déposée;

You are not all in the same position as the banks in terms of deposit taking nor in the same position as life insurance in terms of subscriber commitments.
Vous n'êtes pas du tout dans la même situation que les banques au chapitre du dépôt ni dans la même situation que les assureurs au chapitre des engagements du souscripteur.

It used to be that when people purchased equipment, there were no controls to ensure that these individuals were then going to subscribe to the service. Bell ExpressVu therefore took steps to ensure that the people buying the equipment provided some identification, and, I believe, even a deposit or at least a credit card number, and there was a penalty for those individuals who did not subscribe to the service after that.
Bell ExpressVu a donc pris des mesures pour s'assurer que les acheteurs d'équipement fournissent des pièces d'identité et même un dépôt, je crois, ou du moins le numéro de la carte de crédit, et il y a une pénalité si la personne ne s'abonne pas ensuite au service.

Has the EU Council considered the declaration of the National Democratic Front of the Philippines to adhere to the Geneva Conventions and Protocol 1, subscribed to by the New People’s Army, among others, and deposited with the Swiss Federal Council and the International Committee of the Red Cross in July 1996?
Le Conseil a-t-il examiné la déclaration du Front démocratique national des Philippines selon laquelle celui-ci adhère aux conventions de Genève et au protocole n° 1, déclaration à laquelle a souscrit la Nouvelle Armée du peuple, parmi d'autres, et qui a été déposée auprès du conseil fédéral suisse ainsi que du comité international de la Croix-Rouge en juillet 1996 ?

As such, we subscribe to core principles for supervision of deposit takers and insurance companies.
Il souscrit donc aux principes de base qui régissent la surveillance des institutions de dépôts et des sociétés d'assurances.