Vertaling van "subsequently shot down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high angle shot | high-angle shot | down shot
plongée

Aircraft:burned | exploded | shot down | Crushed by falling aircraft
Aéronef:abattu | détruit par explosion | incendié | Ecrasement par chute d'aéronef

rail shot | down-the-line shot
coup de couloir | coup parallèle au mur latéral

down-the-line shot [ down-the-line ]
parallèle [ coup le long de la ligne | coup en ligne droite ]

overhead shot [ high angle shot | bird's eye view | boom shot | shot from above | high-angle shot | high angle view | high angle | down shot | high shot | top shot ]
plongée [ plan de plongée ]

high angle shot | bird's eye view | boom shot | tilt down
plongée | plan en plongée

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

down-shot burner | roof burner | roof-mounted burner
brûleur de voûte

down-the-line passing shot
coup de débordement en parallèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Iraqi aircraft was subsequently shot down and the pilot is being interrogated, interestingly enough, in the presence of Saddam Hussein.
L'appareil irakien a été descendu et le pilote a été soumis à un interrogatoire auquel, fait intéressant à noter, Saddam Hussein aurait assisté.

On the other hand, after having given the Navy the military freedom - that is, if they could find the money within their existing budget - to buy the four British submarines, the department subsequently shot down the purchase of those submarines.
De l'autre, après avoir autorisé la Marine - à condition qu'elle puisse trouver les fonds à même son budget - à acheter les quatre sous-marins britanniques, le ministère annule l'achat de ces sous-marins.