Traduction de «subsidization would certainly » (Anglais → Français) :

As Mr. Morrison indicated, he would certainly say that his have gone up probably 50%. People who travel, say, from Winnipeg to Thompson, Manitoba, would suggest that their fares have also increased, and they feel they're sort of subsidizing the Montreal to Paris and Toronto to Paris routes.
Comme l'indiquait M. Morrison, au Canada, ils ont certainement augmenté de 50 p. 100. Les gens qui voyagent, par exemple, de Winnipeg à Thompson, au Manitoba, peuvent aussi dire que les tarifs ont augmenté et ils ont l'impression de subventionner la route Montréal-Paris ou la route Toronto-Paris.

Mr. Chris Busuttil: Just in a generic sense, to the extent that in any industry certain competitors are subsidized, I think it would certainly come into play when you do an analysis to determine whether there are barriers to entering that market.
M. Chris Busuttil: Dans l'ensemble, dans la mesure où dans un certain secteur certains intervenants reçoivent des subventions, je crois que les subventions entreraient en ligne de compte lorsque vous procédez à une analyse visant à déterminer s'il y a des obstacles à l'accès au marché.

Although it would still leave a level of export subsidization, it certainly represented the first time that the international community had attempted to reduce the use of agricultural export subsidies.
Même si les exportations allaient continuer d'être subventionnées, c'était la première fois que la communauté internationale tentait de restreindre l'utilisation des subventions à l'exportation de produits agricoles.

Strengthened measures to constrain capacity subsidization would certainly be a welcome feature of a Canada-Korea FTA from our perspective.
Selon nous, il serait bon que l'accord de libre-échange Canada-Corée prévoie des mesures plus vigoureuses pour limiter le subventionnement de la capacité.

Quebec would certainly have refused to subsidize the big Hibernia project.
Il est certain que le Québec aurait refusé de subventionner ce grand projet de Hibernia.