Vertaling van "substantial competition from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prevent competition substantially [ substantially prevent competition ]
empêcher sensiblement la concurrence

substantially lessen competition [ lessen competition substantially ]
diminuer sensiblement la concurrence [ réduire sensiblement la concurrence | diminuer la concurrence sensiblement ]

banned from competition [ banned from competing ]
interdit de compétition

the substantial debt relief resulting from recapitalisation
le très fort désendettement découlant de la recapitalisation

substantial alteration of the competitive structure
changement substantiel de la structure de concurrence

neutral from the point of view of competition
neutre d'un point de vue concurrentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In parallel, implementation efforts are likely to shift more and more from support for competitiveness to diversification for those suppliers still suffering from substantial competitiveness gaps.
Parallèlement, les efforts de mise en oeuvre passeront sans doute progressivement d'une aide ciblée sur la compétitivité à une aide ciblée sur la diversification pour les fournisseurs toujours confrontés à d'importants écarts de compétitivité.

On the contrary, the US market is highly contestable; product turnover is much more frequent than in the EU and Japan; and competition from generic producers is substantial.
Au contraire, c’est un marché hautement contestable; le renouvellement des produits est beaucoup plus rapide que dans l’UE ou au Japon et la concurrence des producteurs de médicaments génériques est forte.

Nynas will face substantial competition only from Ergon, a US-based company that entered the EEA market as an importer in 2008.
Nynas ne sera confrontée à une forte concurrence que de la part d’Ergon, une entreprise américaine entrée sur le marché de l’EEE en tant qu’importateur en 2008.

The Commission's investigation found that the merged entity will continue to face substantial competition from several well-established, strong and effective competitors in the market(s) concerned.
L’enquête de la Commission a révélé que l'entité issue de la concentration continuera à affronter une forte concurrence de la part de plusieurs entreprises solides, efficaces et bien établies sur le(s) marché(s) en cause.

The Commission's investigation found that the merged entity would continue to face substantial competition from several well-established, strong and effective competitors in the markets concerned.
L’enquête de la Commission a révélé que l'entité issue de la concentration continuera à affronter une forte concurrence de la part de plusieurs entreprises solides, efficaces et bien établies sur les marchés en cause.

Where the conditions of competition in the area covered by the joint deployment of FTTH networks based on multiple fibre lines by several co-investors are substantially different, i.e. such as to justify the definition of a separate geographic market, NRAs should examine, in the course of their market analysis, whether, in the light of the level of infrastructure competition resulting from the co-investment, a finding of SMP is warranted with regard to that market.
Lorsque les conditions de concurrence dans la zone couverte par le déploiement conjoint de réseaux FTTH basés sur des lignes multifibres par plusieurs coïnvestisseurs diffèrent significativement, c’est-à-dire suffisamment pour justifier la définition d’un marché géographique distinct, les ARN devraient, lors de leur analyse de marché, déterminer si, compte tenu du niveau de concurrence entre infrastructures découlant du coïnvestissement, un constat de PSM est justifié en ce qui concerne ce marché.

In particular, regulatory fragmentation and inconsistencies between the activities of the national regulatory authorities were found to jeopardise not only the competitiveness of the sector, but also the substantial consumer benefits from cross-border competition.
En particulier, il a été constaté que la fragmentation et les incohérences réglementaires entre les activités des autorités réglementaires nationales risquaient non seulement de nuire à la compétitivité du secteur, mais aussi de limiter les avantages considérables que le consommateur pourrait tirer de la concurrence transnationale.

Degussa would still face substantial competition from other global SAP suppliers, in particular BASF and Nippon Shokubai.
Degussa devra toujours faire face à une concurrence importante de la part d’autres fournisseurs mondiaux de PSA, notamment BASF et Nippon Shokubai.

The fact that the full force of competition has not been felt in the B2C Internal Market is illustrated by the substantial variations in prices for identical goods and services from one Member State to another, as recent price surveys and the latest Cardiff report confirm.
Les variations de prix substantielles qui existent pour des produits et services identiques d'un Etat membre à un autre montrent bien que les effets de la concurrence ne sont pas pleinement ressenties sur le Marché Intérieur du B2C. De récentes enquêtes de prix et le dernier rapport Cardiff le confirment.

However, the joint venture will still face substantial competition from other suppliers, primarily Nynas.
Toutefois, l'entreprise commune sera soumise à la concurrence d'autres fournisseurs, et principalement de Nynas.