Traduction de «subversive intentions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

subversion by force of any government [ subversion by force of a government ]
actes visant au renversement d'un gouvernement par la force [ renversement d'un gouvernement par la force ]

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

declaration of intention [ statement of intention | statement of intent | representation of intention ]
déclaration d'intention

clear intent [ manifest intent | clear intention | manifest intention ]
intention manifeste [ intention visible | intention évidente | intention apparente ]

deliberately or through negligence | intentionally or negligently | intentionally or through negligence
intentionnellement ou par négligence | volontairement ou par négligence

entrepreneurial intention | intention to create an enterprise | intention to start an enterprise
intention de créer une entreprise | intention de fonder une entreprise | intention de création d'entreprise | intention entrepreneuriale | intention d'entreprendre

guilty mind | guilty intent | criminal intent | culpable intent
intention coupable | intention criminelle

interpret artistic intentions
interpréter les intentions artistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I said earlier, if the First Nation spent four years trying to establish the maximum possible value for that land, how can anyone seriously believe that there is some subversive intention to diminish the value of the land or to expropriate it for less than the value they have spent all those years establishing?
Si, comme je l'ai indiqué plus tôt, elle a tenté pendant quatre années d'obtenir la valeur optimale pour le terrain en question, comment peut-on imaginer sérieusement que la Première nation cherche, sur la foi d'une intention subversive, à faire diminuer la valeur du terrain ou à l'exproprier pour moins que la valeur qu'elle a cherché à établir pendant toutes ces années?

For instance, the member for Scarborough—Rouge River proceeded to accuse members of this government and officials of the Department of Justice of everything from malice and subversive intent to constitutional sedition and conspiracy.
Par exemple, le député de Scarborough—Rouge River a accusé les députés du gouvernement et les fonctionnaires du ministère de la Justice de toutes sortes de choses, de malveillance, de subversion, de sédition et d’actes de conspiration.

The hon. member imputed possible motives of malice, subversive intent and a conspiracy to undermine Parliament.
Le député leur a attribué des motifs possibles de malveillance, d’intention subversive et de complot visant à miner le Parlement.

I am convinced that the subversive intentions of Russian superpower policy lie behind the situation that has developed.
Je suis convaincu que les intentions subversives de la politique de la superpuissance russe sont la cause de la situation qui s’est développée.

A Parliament which becomes a vehicle for accusations and a political campaign against another democratically elected parliament is nothing more than a forum for subversion, political racism and the intentional dissemination of inaccurate information.
Un parlement qui devient un lieu d'accusation et un instrument de vengeance politique vis-à-vis d'un autre parlement démocratiquement élu se réduit à une aire de partialité, de racisme politique et de désinformation délibérée.

Finally, no matter how well-intentioned a licensing regime may be, it is always subject to subversion, as it can be used as a strategic business weapon to gain an advantage in the marketplace by making an allegation against an important rival that is unwarranted.
Enfin, peu importe si la raison d'être d'un régime d'attribution de licences est excellente, elle peut être l'objet d'une subversion, puisqu'il est possible d'utiliser ce régime comme une arme stratégique pour bénéficier d'un avantage sur le marché, en faisant une allégation non fondée contre un rival important.