Traduction de «sudden introduction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sudden death [ sudden death period | sudden-death overtime | sudden death play-off ]
période supplémentaire à but unique [ prolongation à but unique | période supplémentaire | prolongation ]

sudden stop of capital flows | sudden stop | SS | sudden stop crises
arrêt brutal des flux de capitaux

sudden death [ sudden-death playoff | sudden-death play-off ]
mort subite [ barrage en mort subite | play-off en mort subite ]

a protective measure against the introduction of organisms | security measures against the introduction of organisms | protective measures against the introduction of an organism | protective measures against the introduction of organisms
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

sudden load variation | sudden power variation
variation brusque de charge | variation brusque de puissance

notice of sudden change | sudden change report
avis de variation brusque

sudden sag | transverse depression | sudden depression | dip
cassis

sudden enlargement | sudden expansion
élargissement brusque

crib death [ sudden infant death syndrome | sudden infant death ]
mort subite du nourrisson [ MSN | mort soudaine du nourrisson ]

state policy introduction | state policy production | government policy implementation | state policy execution
mise en œuvre de la politique gouvernementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Asian leaders argue that in their countries, with low levels of education and little political experience, the sudden introduction of unfettered democracy at the national level, as distinct from the village level, may be manipulated by demagogues into the tyranny of the majority.
Les leaders asiatiques soutiennent que, dans leurs pays, où le niveau d'instruction est bas et l'expérience politique minime, l'implantation soudaine de la démocratie à l'échelle nationale pourrait être récupérée par des démagogues pour opprimer la majorité.

Until the sudden introduction of Bill C-18, Canadian farmers would have expected the requirements of s. 47.1 to be respected.
Jusqu'à la présentation soudaine du projet de loi C-18, les agriculteurs canadiens s'attendaient à ce que les exigences de l'article 47.1 soient respectées.

Until the sudden introduction of Bill C-18, Canadian farmers would have expected the requirements of s. 47.1 to be respected.
Jusqu'à la présentation soudaine du projet de loi C-18, les agriculteurs Canadiens s'attendaient à ce que lest exigences de l'article 47.1 soient respectées.

The expansion of the gas utilities or distribution companies to rural Canada offers an opportunity to deliver cheaper, lower-priced energy to areas in Canada that all of a sudden could have the introduction of foreign investment of new plants and new opportunities that, with the cheaper production cost, may be able to introduce new industries to Canada.
L'expansion des entreprises gazières dans les régions rurales du Canada a permis la distribution d'énergie peu coûteuse dans des régions du pays qui, du coup, pouvaient alors faire l'objet d'investissements étrangers dans de nouvelles usines ou devenir le foyer de nouvelles industries.

If we take the tax issue in light of all this, and consider that we have only just begun to emerge from the crisis, then I believe that the sudden introduction of taxes is not the right way forward.
Si nous examinons la question fiscale à la lumière de tout cela, et si nous considérons que nous avons à peine commencé à sortir de la crise, alors je crois que l’introduction soudaine de taxes ne constitue pas la solution adéquate.

However, the declaration of the Romanian ambassador in Chişinau as persona non-grata and the sudden, unilateral introduction by the Republic of Moldova of visas for Romanian citizens are unacceptable.
Néanmoins, le fait que l’ambassadeur roumain à Chişinău ait été désigné comme persona non-grata et l’introduction soudaine et unilatérale par la République de Moldavie de visas pour les citoyens roumains sont inacceptables.

In the light of increasing pressures from globalisation, including sudden and unexpected trade shocks, and the continual introduction of new technologies, Europe must increase its capacity to anticipate, trigger and absorb economic and social change.
Compte tenu des pressions croissantes de la mondialisation, y compris des chocs commerciaux soudains et inattendus, et de l'intégration continuelle de nouvelles technologies, l'Europe doit accroître sa capacité à anticiper, à déclencher et à absorber les changements économiques et sociaux.

This must not be a stumbling block for enlargement. Whilst agreeing that the gradual introduction of direct payments would prevent a sudden excessive influx of cash, with over-production as an end result, it would also mean the unequal treatment of the new Member States during the ten-year transitional period, which would be very discouraging for them.
Tout en admettant que l’introduction graduelle des paiements directs éviterait un brusque afflux excessif de liquidités, qui se traduirait par un phénomène de surproduction, une telle politique serait aussi synonyme de traitement inégal des nouveaux États membres pendant la période transitionnelle de dix ans, ce qui serait très décourageant pour eux.

Important to all of us is the sudden, new, high priority being given by both Canadian and American authorities alike to facilitate the safe movement of goods and people across our shared border and for the introduction of modern, state-of-the-art security measures to tighten and enhance security at our seaports and airports.
Nous attachons tous de l'importance à la nouvelle haute priorité que les autorités canadiennes et américaines accordent soudainement à la circulation sécuritaire des marchandises et des voyageurs franchissant notre frontière commune et à la mise en place de mesures de sécuritémodernes et à la fine pointe de la technologie afin de renforcer et d'améliorer la sécurité dans nos ports de mer et dans nos aéroports.

The sudden and therapeutic introduction of private capital does nothing but protect the interests of a few monopolies that are being established.
L'introduction brutale et thérapeutique de capitaux privés revient à ne défendre que les intérêts de quelques monopoles en constitution.