Traduction de «sudden warming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sudden warming
réchauffement brutal

explosive warming [ stratospheric warming | sudden warming ]
réchauffement explosif [ réchauffement stratosphérique | réchauffement soudain ]

explosive warming | stratospheric warming | sudden warming
réchauffement explosif | réchauffement stratosphérique | réchauffement soudain

sudden death [ sudden death period | sudden-death overtime | sudden death play-off ]
période supplémentaire à but unique [ prolongation à but unique | période supplémentaire | prolongation ]

sudden death [ sudden-death playoff | sudden-death play-off ]
mort subite [ barrage en mort subite | play-off en mort subite ]

sudden stop of capital flows | sudden stop | SS | sudden stop crises
arrêt brutal des flux de capitaux

warm marine adhesive | warm marine sealant | warm aquatic glue | warm marine glue
chauffer de la colle marine

sudden load variation | sudden power variation
variation brusque de charge | variation brusque de puissance

notice of sudden change | sudden change report
avis de variation brusque

sudden sag | transverse depression | sudden depression | dip
cassis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An unemployed mother whose spouse is convicted and incarcerated for a crime could suddenly struggle to provide the basic necessities for her children: a warm home, food, clothing and other essentials.
Les mères sans emploi dont le conjoint est reconnu coupable d'un crime et incarcéré pourraient avoir du mal à subvenir du jour au lendemain aux besoins fondamentaux de leurs enfants, c'est-à-dire à leur fournir, entre autres, un foyer chauffé, de la nourriture et des vêtements.

If we experience increasingly violent storms, if temperatures continue to rise, if global warming causes the increase in temperatures and if, all of a sudden, there are fires, floods and – as we will probably see over the next few weeks – further disasters due to rain, storms and erosion, it is no coincidence.
Si des tempêtes de plus en plus violentes se produisent, si la canicule s’aggrave, si le réchauffement de la planète produit cette canicule, et s’il y a, du coup, des incendies, des inondations, et - on va probablement le constater dans les prochaines semaines - des catastrophes nouvelles liées aux pluies, aux orages, aux érosions, ce n’est pas un hasard.

They predict that, because of the ice albedo feedback loop and the role that the Arctic basin might be playing in trying to modulate the warming oceans elsewhere on the planet, we have passed a tipping point whereby the sea ice will all of a sudden exponentially melt away.
Les chercheurs de cette école prédisent que, à cause du cycle de rétroaction glace-albédo et du rôle que le bassin de l'Arctique pourrait jouer dans la modulation du réchauffement des autres océans, nous avons franchi le point de non-retour à partir duquel la glace marine fondra tout à coup de façon exponentielle.