Vertaling van "sugar beet grown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sugar beet harvester [ sugar-beet harvester | complete sugar-beet harvester ]
machine combinée

beet topper [ sugar beet topper | sugar-beet topper ]
décolleteuse de betteraves [ décolleteuse ]

beet-sugar factory | sugar-beet factory | sugar-beet mill
fabrique de sucre de betterave | fabrique de sucre de betteraves | sucrerie de betteraves

fodder sugar beet | half sugar mangel | half-sugar mangold | low-sugar content sugar beet | semi-sweet sugarbeet
betterave demi-sucrière

sugar beet downy mildew [ sugarbeet downy mildew | downy mildew of sugar beet ]
mildiou de la betterave

beet grower | sugar beet grower | sugar beet producer
betteravier | cultivateur de betteraves | producteur de betteraves

beet nematode | sugar beet nematode | beet eelworm
nématode de la betterave

sugar beet
betterave sucrière

sugar-beet cleaner | beet cleaner | root cleaner | beetroot cleaner
décrotteur | décrotteur de betteraves

beet pulp | sugar beet pulp
pulpe de betterave | pulpes de betteraves | pulpe de betteraves | cossette de betterave | pulpe de betterave sucrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sugar beet grown for bioethanol will continue to be exempt from quotas.
La betterave sucrière cultivée pour la fabrication de bioéthanol continuera d'être exemptée des quotas.

The Commission will pursue its proposition to make sugar beet grown for bioethanol eligible for both the non-food regime on set-aside land and the energy crop premium.
La Commission maintiendra sa proposition visant à rendre la betterave sucrière cultivée aux fins de la fabrication de bioéthanol éligible à la fois au régime non alimentaire applicable aux terres mises en jachère et à la prime aux cultures énergétiques.

Most of the EU's sugar beet is grown in the northern half of Europe, where the climate is more suited to growing beet.
Dans l'UE, les betteraves sucrières sont cultivées essentiellement dans la moitié nord de l'Europe, là où le climat est plus propice.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and the Treasury Board, pursuant to section 2, paragraphs 8.2(1)(b) and 10(1)(b) and section 11 of the Agricultural Stabilization Act, is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting the stabilization of the price of sugar beets grown and delivered in 1977.
Sur avis conforme du ministre de l’Agriculture et du Conseil du Trésor et en vertu de l’article 2, des alinéas 8.2(1)b) et 10(1)b) et de l’article 11 de la Loi sur la stabilisation des prix agricoles, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’établir le Règlement concernant la stabilisation du prix des betteraves à sucre produites et vendues en 1977, ci-après.

Regulations Respecting the Stabilization of the Price of Sugar Beets Grown and Delivered in 1977
Règlement concernant la stabilisation du prix des betteraves à sucre produites et vendues en 1977

The Canadian Sugar Institute represents all manufacturers of refined sugar in Canada, and that includes sugar from imported raw cane sugar and sugar beets grown in Alberta.
L'Institut canadien du sucre représente tous les fabricants de sucre raffiné du Canada, ce qui comprend le sucre fabriqué à partir de canne importée et à partir de betteraves cultivées en Alberta.

Especially in terms of the sugar beets grown here in Canada, how large is the domestic market and how large is your export market?
Pour ce qui est des betteraves à sucre cultivées ici au Canada, quelle est l'envergure du marché intérieur et quelle est l'envergure de votre marché d'exportation?

‘(1a) Where some of the quantities of the quota sugar or the quota inulin syrup were produced in a Member State on the basis of sugar beet, cane or chicory grown in another Member State during any of the marketing years 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 or 2005/2006, the ceilings set out in point K of Annex VII and the national ceilings set out in Annexes VIII and VIIIa of the Member States concerned shall be adapted by transferring the amounts corresponding to the relevant quantities from the national ceilings of the Member State where the relevant sugar or inulin syrup was produced to those of the Member State where the relevant quantities of sugar beet, cane or chicory were grown.
«1 bis. Lorsque certaines des quantités comprises dans le quota sucre ou le quota sirop d'inuline ont été produites dans un État membre sur la base de la betterave à sucre, de la canne à sucre ou de la chicorée cultivée dans un autre État membre au cours de n'importe laquelle des campagnes de commercialisation 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 ou 2005/2006, les plafonds fixés au point K de l'annexe VII et les plafonds nationaux fixés dans les annexes VIII et VIII bis pour les États membres concernés sont adaptés moyennant le transfert des montants correspondants aux quantités concernées, des plafonds nationaux de l'État membre où le sucre ou le sirop d'inuline en question a été produit vers ceux de l'État membre où les quantités correspondantes de betterave à sucre, de canne à sucre ou de chicorée ont été cultivées.

The ceilings set in point K(2) of Annex VII to Regulation (EC) No 1782/2003 should also be amended to take into account the quantities of quotas sugar and quota inulin syrup which were produced in one Member State from beet and chicory grown in another Member State during the 2000/01 to 2005/06 marketing years.
Il convient également d’adapter les plafonds fixés au point 2 du point K de l’annexe VII du règlement (CE) no 1782/2003 en tenant compte des quantités comprises dans le quota sucre et dans le quota sirop d’inuline qui ont été produites dans un État membre sur la base de la betterave et de la chicorée cultivées dans un autre État membre au cours des campagnes 2000/2001 à 2005/2006.

Now, there have been more sugar beets grown in Ontario and Quebec in the past, so it has certainly been tried.
Maintenant, la culture de la betterave à sucre a déjà été plus répandue en Ontario et au Québec dans le passé, de sorte qu'elle a certainement été mise à l'essai.