Vertaling van "suggest anything else would " (Engels → Frans) :

Can you suggest anything else that we as legislators, as members of Parliament, as watchdogs, could suggest?
Pensez-vous à d'autres choses que nous pouvons suggérer en tant que législateurs, en tant que députés, et en tant que chiens de garde?

To suggest anything else would indicate a total fixation on the European Union.
Dire le contraire serait la preuve d’une fixation totale sur l’Union européenne.

Anything else would amount to depriving them of powers conferred on them by the Constitution, and the courts have refused to do that.
Agir autrement reviendrait à leur arracher des pouvoirs que la Constitution leur accorde, ce que les tribunaux ont refusé.

Mr. Speaker, what I see is that despite the suggestions of the De Sousa family and of the young victim from Concordia University, the minister has not suggested anything that would improve the situation.
C'est clair. Monsieur le Président, ce que je constate, c'est que malgré les suggestions de la famille De Sousa et de la jeune victime de l'Université Concordia, le ministre n'a rien mis de l'avant afin d'améliorer la situation.

Anything else would amount to deceiving the consumer. Otherwise, these two regulations would quickly become wastepaper.
Tout autre disposition équivaudrait à tromper le consommateur; ces deux réglementations n’auraient alors bien vite plus de raison d’être.

Anything more than that is not on, as is clear from the term ‘self-handling’ itself; anything else would be handling by others.
Plus, ce serait inacceptable - c'est en effet ce que recouvre le mot "autoassistance" ; toute autre activité constituerait en fait de l'allo-assistance.

Anything else would be to confuse what is incidental with what is fundamental.
Tout le reste, Monsieur le Président, revient à confondre l'accessoire et le fondamental, les ombres du tableau avec le tableau lui-même.

Anything else would be an awful tragedy.
Toute autre conclusion serait une terrible tragédie.

For the Prime Minister to suggest anything else would suggest that he is more of an autocrat than a democrat.
Si le premier ministre suggère qu'il en est autrement, c'est qu'il est plus autocrate que démocrate.

NATO was designed to do this and to do anything else would be a waste of our time and money.
L'OTAN a été créée pour faire cela et toute autre voie d'action serait une perte de temps et d'argent.