Vertaling van "suggest that treasury " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treasury certificate | Treasury paper | Treasury stock
obligation d'État | titre du Trésor

treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

Treasury [ exchequer | public treasury ]
trésor [ trésorerie | trésor public ]

Junior Lord Commissioner of the Treasury | Junior Lord of the Treasury | Lord Commissioner of the Treasury
lord commissaire du ministère des Finances

suggest teaching approaches | suggest teaching methods | advise on teaching methods | recommend teaching methods
donner des conseils sur des méthodes d'apprentissage

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

treasury bill [ T-Bill ]
bon du Trésor

An autosomal recessive liver disease, which was associated with numerical dental aberrations in a consanguineous Arabia Saudi family. This association suggests that the same gene is involved in both defects. General hypomineralisation and enamel hypo
syndrome de Lyngstadaas

all evidence points to [ evidence suggests that ]
tout indique que [ tout porte à croire que ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Welcomes the ‘five presidents’ report’ and the proposals made with a view to further strengthening the eurozone, in particular the creation of a eurozone treasury, but regrets the unambitious time frame suggested; urges the Commission, in the context of the Greek crisis, to come forward with a proposal as soon as possible;
2. se félicite du rapport dit "des cinq présidents" et des propositions avancées pour renforcer encore la zone euro, notamment la création d'un Trésor de la zone euro, mais déplore le manque d'ambition du cadre suggéré; exhorte la Commission, dans le contexte de la crise grecque, à présenter une proposition législative dans les meilleurs délais;

In that event, I would respectfully suggest the Treasury Board Secretariat would base its advice to Treasury Board ministers on the policy and regulatory framework governing such transactions, mindful of the potential implications of setting such a precedent.
Auquel cas, je le dis respectueusement, le Secrétariat du Conseil du Trésor fonderait son avis aux ministres du Conseil du Trésor sur le cadre stratégique et réglementaire qui régit ce genre de transaction, compte tenu des répercussions éventuelles d'un tel précédent.

If that fails, then my suggestion to Treasury Board has been that all of their documents and all of our documents will go to a parliamentary committee, and the committee can have its staff go through them and determine what those appropriate levels of funding for the Office of the Information Commissioner or other parliamentary officers should be.
En cas d'échec, j'ai proposé au Conseil du Trésor que tous ses documents et tous les nôtres soient transmis à un comité parlementaire dont le personnel pourra, après examen, définir quels devraient être les niveaux appropriés de financement pour le Commissariat à l'information ou d'autres hauts fonctionnaires du Parlement.

And we're suggesting that Treasury Board look at this with a view to adopting a permanent policy that would apply to all Canadian federal government organizations that are contracting out personal information.
Et nous suggérons que le Conseil du Trésor envisage d'adopter une politique permanente qui viserait toutes les organisations gouvernementales fédérales canadiennes qui donnent en sous-traitance des services liés à des renseignements personnels.

Under Article 41-2 of the French Code of Criminal Procedure, the Public Prosecutor may, provided that a prosecution has not already been brought, suggest a settlement to an adult who recognises having committed one or more offences punishable by a maximum of three years imprisonment, consisting of one or more of the following measures: 1) paying a "settlement fine" to the public treasury not exceeding EUR3750 or half of the maximum fine incurred; 2) surrendering to the state the means of committing the offence or the profit from it; 3) surrendering his driving licence to the regional court for a maximum of six months, or his hunting permit for a maximum of four months; 4) carrying out unpaid community service for a maximum of 60 hours over a maximum period of six months; 5) undertaking a training period or course in a health, social or professional organisation for a maximum of three months over a maximum period of 18 months.
En droit français, aux termes de l'article 41-2 du code de procédure pénale, le Procureur de la République, tant que l'action publique n'a pas été mise en mouvement, peut proposer une composition pénale à une personne majeure qui reconnaît avoir commis un ou plusieurs délits punis au maximum de trois ans d'emprisonnement, qui consiste en une ou plusieurs des mesures suivantes : 1) verser une « amende de composition » au Trésor public qui ne peut excéder ni 3750 euros ni la moitié du maximum de l'amende encourue; 2) se dessaisir au profit de l'État de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou qui en est le produit; 3) remettre au greffe du tribunal de grande instance son permis de conduire, pour une période maximale de six mois, ou son permis de chasser, pour une période maximale de quatre mois ; 4) effectuer au profit de la collectivité un travail non rémunéré pour une durée maximale de soixante heures, dans un délai qui ne peut être supérieur à six mois; 5) suivre un stage ou une formation dans un service ou organisme sanitaire, social ou professionnel pour une durée qui ne peut excéder trois mois dans un délai qui ne peut être supérieur à dix-huit mois.

I would expect from time to time that the government would identify a Crown corporation or two during a particular bargaining cycle and suggest that Treasury Board, in place of the board of directors of that particular corporation, for a defined period of time — it could be for that round of negotiations or for a particular contract that is being negotiated; we do not know that specifically yet — the Treasury Board would be responsible.
J'imagine que, de temps en temps, le gouvernement voudra viser une société d'État ou deux durant un cycle de négociation et proposer que le Conseil du Trésor soit responsable, au lieu du conseil d'administration d'une société d'État donnée, pour une période de temps défini — ce pourrait être pour une ronde de négociation ou pour un contrat donné qui fait l'objet d'une négociation; nous ne le savons pas encore.

In his last report, he suggests that Treasury Board's responsibilities under Part VIII of the act are not being fully assumed.
Dans son dernier rapport, il laisse entendre que les responsabilités du Conseil du Trésor aux termes de la partie VIII de la loi ne sont pas entièrement assumées.