Vertaling van "suggested a list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enter on a list [ place on a list ]
porter à un rôle [ mettre à un rôle ]

list designation | designation of a list
dénomination de la liste

maintain a list [ maintain a roster ]
tenir une liste

one-time use of a list
usage unique d'une liste

signatory to a list
signataire d'une liste

A List of Names of Geological Formations and Geographical Accidents in Canada
Répertoire des noms de formations géologiques et d'accidents géographiques au Canada

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

camber of a stylus | list of a stylus
inclinaison latérale

inclusion of a medicinal product in the list of medicinal products
admission d'un médicament dans la liste des médicaments

substance listed in Annexe A to the Montreal Protocol
substance figurant à l'annexe A au Protocole de Montréal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the importance of better mobilisation of domestic resources and the problems that developing countries face in tackling tax evasion and tax avoidance, the rapporteur suggests a list of strong recommendations that the EP should support, in view of the FfD Conference to be held in Addis Ababa and the range of existing international initiatives to reform the global tax system.
Compte tenu de l'importance d'une meilleure mobilisation des ressources intérieures et des problèmes auxquels les pays en développement doivent faire face dans la lutte contre l'évasion fiscale et la fraude fiscale, le rapporteur suggère une liste de recommandations que le PE devrait soutenir, en vue de la Conférence internationale sur le financement du développement., qui se tiendra à Addis-Abeba et compte tenu de la gamme d'initiatives internationales existantes pour réformer le système fiscal mondial.

It was agreed that the committee begin a study into the problem of rising input costs in agriculture; that the analysts prepare a suggested witness list; that members be polled for witness suggestions; and that the committee invite its first witness beginning in April.
Il est convenu que le comité entreprenne une étude sur les problèmes entourant l'augmentation du coût des intrants dans l'agriculture; que les analystes préparent une liste de témoins possibles; que les membres proposent des noms; et que le comité invite un premier témoin à comparaître début avril.

By this bill, it is suggested that I walk into my local branch manager with 25 people to borrow $30,000, or at least suggest a list of 25 people.
D’après ce projet de loi, il semblerait que je doive rencontrer le directeur de ma succursale bancaire locale accompagné de 25 personnes pour emprunter 30 000 $, ou à tout le moins en ayant en main une liste de 25 personnes.

I could suggest a list of reading material which would perhaps illuminate for him the concept of minority rights.
Je peux lui suggérer certaines lectures qui pourraient l'éclairer concernant le concept des droits des minorités.

Madam President, in the report we suggest a list of measures aimed at improving the state of public finances.
Madame la Présidente, dans le rapport, nous suggérons une série de mesures visant à améliorer l’état des finances publiques.

11. Expects that the findings of the external consultants on the measurements of the selected priority areas as listed in Annex II to the communication and the proposed suggestions for reductions are publicly accessible and capable of being debated; therefore suggests that those results are submitted for consultation to Parliament as well as to the stakeholders and in particular the social partners;
11. entend que les conclusions des consultants externes chargés de mesurer les domaines prioritaires choisis, tels qu'énumérés à l'annexe II de la communication, ainsi que les propositions de réduction soient accessibles au public et puissent être discutées; suggère donc de les soumettre à la consultation du Parlement européen ainsi que des parties prenantes et en particulier des partenaires sociaux;

Is the opposition prepared to present their suggested witness list to us today?
Monsieur Moore, est-ce que l'opposition est en mesure de nous présenter aujourd'hui la liste des témoins qu'elle veut proposer?

We heard the member from the government side state that the committee could send to the government by resolution the suggestion or list of regulations that should be disallowed.
Notre collègue ministériel a déclaré que le comité pourrait, par résolution, suggérer au gouvernement la liste des règlements qui devraient être annulés.

The original text from Mrs Breyer, which welcomes the Commission's suggestion that the current list be regarded, has now become 'notes the Commission's suggestion that the current list could be regarded'.
Le texte original, qui se réjouit que la Commission suggère que la liste actuelle est considérée, est devenu "prend note de la proposition de la Commission qui suggère que la liste actuelle pourrait être considérée".

3. Notes the Commission's suggestion that the current list could be regarded as complete and believes that any additions to herbs, spices and vegetable seasonings only be permitted for irradiation in the EU as and when scientific knowledge suggests it is safe and efficacious to do so;
3. prend note de la proposition de la Commission qui suggère que la liste actuelle pourrait être considérée comme complète et estime que tout ajout à la liste des herbes aromatiques, épices et condiments pouvant être soumis à ionisation dans l'UE ne peut être autorisé que si et quand les connaissances scientifiques suggèrent que cela est sûr et efficace;