Traduction de «summit in mid-may » (Anglais → Français) :

Cooperation at global level has received further attention since the first Earth Observation Summit in mid 2003, where GMES was considered as the European contribution to environmental issues.
La coopération au niveau mondial a suscité une attention accrue depuis le premier sommet sur l'observation de la Terre en 2003, lors duquel GMES a été considérée comme la contribution européenne aux questions environnementales.

European Union commits to action at the World Humanitarian Summit // Brussels, 23 May 2016
Sommet humanitaire mondial: l’Union européenne s’engage à agir // Bruxelles, le 23 mai 2016

European Union helps reshape international assistance at the World Humanitarian Summit // Brussels, 20 May 2016
L’Union européenne contribue à remodeler l’aide internationale lors du sommet humanitaire mondial // Bruxelles, le 20 mai 2016

In its First Report on Relocation and Resettlement on 16 March, the Commission set a target of relocating at least 20,000 persons by mid-May.
Dans son premier rapport sur la relocalisation et la réinstallation publié le 16 mars 2016, la Commission avait fixé l'objectif de relocaliser 20 000 personnes au moins avant la mi-mai.

The maximum period allowed by the relevant provisions of the Schengen Borders Code for unilateral re-introduction of internal border controls by certain Member States will expire mid-May (see below).
La durée maximale autorisée par les dispositions pertinentes du code frontières Schengen pour la réintroduction unilatérale de contrôles aux frontières intérieures par certains États membres arrivera à expiration à la mi-mai (voir ci-dessous).

Any such conference would certainly take place very close to the EU-Latin America summit in mid-May 2006 and to the presidential elections in Colombia at the end of May.
Une telle conférence aurait certainement lieu très près du sommet UE-Amérique latine de la mi-mai 2006 et des élections présidentielles colombiennes de la fin mai.

1. Hopes that the forthcoming Summit of EU-LAC leaders in Lima in mid-May 2008 will permit substantial advances in such crucial areas as the peace processes, deepening democracy on both sides, human rights, migration, the social debt, the current world financial crisis, the environment and climate change, biodiversity, the preservation of cultural diversity, and minority rights;
1. espère que le prochain sommet des chefs d'État d'Amérique latine et de l'Union européenne, qui se tiendra mi-mai à Lima, contribuera à faire avancer concrètement des questions aussi importantes que les processus de paix, le renforcement de la démocratie pour les deux parties, les droits de l'homme, les migrations, la dette sociale, la crise financière mondiale actuelle, l'environnement et le changement climatique, la biodiversité, la préservation de la diversité culturelle et les droits des minorités, entre autres;

Yesterday, I took part in a meeting of the Fisheries Committee of the European Parliament, and the understanding is that the rapporteur will present his report to the Fisheries Committee in early May, with the possibility of submitting amendments, which would then be put to the vote in the Fisheries Committee in mid-May, and then come to the plenary for a decision during the Strasbourg part-session in May.
- (EN) Hier, j’ai participé à une réunion de la commission de la pêche du Parlement européen et j’ai pu comprendre que le rapporteur présenterait son rapport à la commission de la pêche début mai et qu’il serait possible de déposer des amendements, qui seraient alors mis aux voix à la commission de la pêche vers la mi-mai, puis en plénière lors de la session de Strasbourg du mois de mai.

12. Welcomes the Commission’s communication on Kaliningrad and, in particular, gives its full support to the Commission in order to resolve all longstanding trade disputes with Russia; calls on the Commission and the Council to keep it informed of the preparations being made for the EU-Russia Summit in mid-May;
12. se félicite de la communication de la Commission relative à Kaliningrad et, en particulier, appuie pleinement la Commission dans ses efforts pour résoudre tous les différends commerciaux qui perdurent avec la Russie, et invite la Commission et le Conseil à maintenir le Parlement informé des préparatifs du sommet UE-Russie qui se tiendra à la mi-mai;