Traduction de «supplemented by strengthening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give advice on strengthening security | offer suggestions on strengthening security | advise on security strengthening | advise on strengthening security
donner des conseils en renforcement de la sécurité

strengthening line | strengthening rope
barrette

coverbag | lifting bag | strengthener bag | strengthening bag
fourreau de renforcement

bank strengthening | strengthening of banks
renforcement des cavaliers

additional compensation [ extra pay | additional remuneration | extra compensation | top-up payment | top-up | remuneration supplement | supplementary payment | wage supplement | salary supplement | extra remuneration | pay supplement | supplementary pay | earnings supplement ]
supplément de traitement [ rémunération supplémentaire | supplément de rémunération | supplément de salaire | complément salarial | salaire supplémentaire | sursalaire | extra ]

Action Plan to Strengthen Grants and Contributions [ Strengthening Grants and Contributions at HRDC ]
Plan d'action pour améliorer l'administration des subventions et contributions [ Renforcement des subventions et contributions à DRHC ]

Atlantic Provinces Primary Highway Strengthening Improvement Program [ Primary Highway Strengthening Improvement Program ]
Programme de renforcement ou d'amélioration des routes principales des provinces de l'Atlantique [ Programme de renforcement et d'amélioration des routes principales ]

dike reinforcement | reinforcement of a dike | dike strengthening | strengthening of a dike
renforcement de digue | consolidation de digue

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

developing staff | help strengthen staff | build up staff | develop staff
assurer le développement du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, I will talk about a private member's bill which I will be introducing shortly that is meant to supplement and strengthen this bill.
Enfin, je vais parler du projet de loi d'initiative parlementaire que je présenterai sous peu et qui vise à ajouter des éléments au présent projet de loi et à le renforcer.

It enhances the preventive role of the EU in that respect, and supplements the strengthening of the enforcement mechanisms in the euro area (in the form of gradual financial sanctions) introduced with the Six-Pack.
Elle vient accroître le rôle préventif de l'UE à cet égard et renforcer encore les mécanismes assurant le respect des obligations dans la zone euro (sous la forme de sanctions pécuniaires graduelles) introduits par le «six-pack».

Eurocontrol has been mandated in accordance with Article 8(1) of Regulation (EC) No 549/2004 to develop requirements supplementing and strengthening Annex 15 to the Chicago Convention in order to achieve aeronautical information of sufficient quality.
Conformément à l’article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 549/2004, Eurocontrol a été mandatée pour définir des exigences qui complètent et renforcent l’annexe 15 de la convention de Chicago, afin d’assurer une qualité suffisante des informations aéronautiques.

The accession of the European Community to EUROCONTROL will enable the EU to ensure that EUROCONTROL's activities go hand in hand with, supplement and strengthen European policy concerning the reorganisation of airspace in the context of the European Single Sky initiative", stated Loyola de Palacio, the Vice-President for transport and energy.
L'adhésion de la Communauté européenne à EUROCONTROL permettra à l'Union de faire en sorte que l'action d'EUROCONTROL aille de pair, complète et renforce la politique européenne de réorganisation de l'espace aérien dans le cadre de l'initiative Ciel unique européen" a déclaré Loyola de Palacio, vice-présidente en charge des transports et de l'énergie.

To raise employment and productivity and strengthen social cohesion, the Community supports and supplements Member States’ efforts in the domains of human capital, education, vocational training, including a particular focus on integrating young people, as set out in the European Youth Pact[12].
Pour augmenter l’emploi et la productivité et renforcer la cohésion sociale, la Communauté soutient et complète les efforts des États membres dans les domaines du capital humain, de l’éducation, de la formation professionnelle , notamment en s’attachant plus particulièrement à l’intégration des jeunes, conformément au Pacte européen pour la jeunesse[12].

(2) The measures to protect the euro put in place by previous instruments should be supplemented and strengthened by provisions ensuring close cooperation between the competent authorities of the Member States, the European Central Bank, the national central banks, Europol and Eurojust to suppress offences involving counterfeiting of the euro.
(2) Il convient de compléter et de renforcer le dispositif de protection de l'euro, mis en place par des instruments antérieurs, par des dispositions assurant, en ce qui concerne la répression du faux-monnayage de l'euro, une étroite coopération entre les autorités compétentes des États membres, la Banque centrale européenne, les banques centrales nationales, Europol et Eurojust.

Centralised management of Community aid could be supplemented by strengthening the role of the MEDIA Desks.
La gestion centralisée de l'aide communautaire pourrait être complétée par un renforcement du rôle des MEDIA Desks.

Supplementing the European intergovernmental scientific co-operation initiatives launched since the 1950s, the EU's Framework Programmes have made a significant contribution to strengthening European research capabilities.
Complétant les initiatives de coopération scientifique européenne intergouvernementales lancées depuis les années 50, les Programmes-cadres de l'Union ont significativement contribué au renforcement des capacités européennes de recherche.

It supplements and strengthens other schemes initiated both within Community support frameworks and under the two other initiatives relating to industrial change (Adapt and the four regional conversion initiatives).
Elle complète et renforce d'autres actions initiées tant dans les cadres communautaires d'appui que celles des deux autres initiatives relatives aux mutations industrielles (ADAPT et les quatre initiatives de reconversion régionale).

Both programmes supplement and strengthen the regional policy measures taken by the Land North Rhine Westphalia for the adjustment and modernization of economic structures and particularly for the creation and safeguarding of jobs.
Ces deux programmes complètent et renforcent les mesures d'aide régionale du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en vue de l'adaptation et de la modernisation de la structure économique et surtout de la création et de la conservation d'emplois.