Traduction de «supply expansion program was announced last summer » (Anglais → Français) :

The program was announced in a great flurry of media activity in Halifax last summer in a pre-election move, after the Liberals were once again able to find Atlantic Canada on a map.
Le programme a été annoncé à grand renfort médiatique à Halifax l'été dernier, avant les élections, une fois que le gouvernement libéral est parvenu à localiser la région de l'Atlantique sur la carte.

That is why I was very pleased to announce last week the launch of Canada's summer jobs program for this summer with an additional $10 million in permanent funding.
C'est pourquoi j'ai été très heureuse d'annoncer la semaine dernière le lancement du programme d'emplois d'été du Canada pour l'année 2011, auquel nous avons ajouté 10 millions de dollars en fonds permanents.

Last Friday, February 13, it was a pleasure to announce the recipients and contributions in the first round of the ethanol expansion program, which has a total allocation of $78 million.
Vendredi dernier, le 13 février, nous avions le plaisir d'annoncer les récipiendaires et les contributions qui seront versées pour la première phase de ce programme qui compte une allocation de 78 millions de dollars.

On that same basis, because of the drought in Nova Scotia, a national water supply expansion program was announced last summer.
Pour les mêmes raisons, par suite de la sécheresse en Nouvelle-Écosse, un programme national d'expansion de l'approvisionnement en eau a été annoncé l'été dernier.

I want to conclude by reminding members of the committee that the government's Employment Insurance Act is directly related to the service delivery program that was announced by the government late last summer.
Je voudrais terminer en rappelant aux membres du comité que la Loi sur l'assurance-emploi proposée par le gouvernement est directement liée au programme de prestations des services annoncé vers la fin de l'été dernier.