Traduction de «support countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self supporting country
pays à économie en vase clos

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

International Procurement Instrument | Regulation on the access of third-country goods and services to the Union’s internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries | IPI [Abbr.]
instrument international sur les marchés publics | Règlement concernant l’accès des produits et services des pays tiers au marché intérieur des marchés publics de l’Union et établissant des procédures visant à faciliter les négociations relatives à l’accès des produits et services originaires de l’Union aux marchés publics des pays tiers

Special Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Affected by Desertification and Drought, in particular Least Developed Countries, to Participate in the Negotiation Process on the International Convention to Combat Desertification and Drought
Fonds de contributions volontaires spécial pour aider les pays en développement touchés par la désertification et la sécheresse, en particulier les pays les moins avancés, à participer au processus de négociation de la Convention internationale sur la lut

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Country Office Support Division
Division de l'appui aux bureaux de pays

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU and its Member States must continue to encourage and support country-led approaches for deciding priority investments in support of the MDGs, as well as adapting targets and indicators to country contexts.
L’UE et ses États membres doivent continuer à encourager et à soutenir les approches fondées sur les réalités du pays pour décider des investissements prioritaires à l’appui des OMD et adapter les objectifs et indicateurs aux contextes nationaux.

Specific suggestions for actions that the European Commission and EU agencies could take include strengthening the capacity of and cooperation between EU agencies, supporting global initiatives towards better cooperation and coordination, including Joint Action type funding in Health Programmes and developing mechanisms for coordinated funding, supporting country twinning activities, country-specific assessment of preparedness and networking between countries and joint meetings, and conducting cross-border exercises.
Concernant les actions que la Commission européenne et les agences de l’Union européenne pourraient entreprendre, les États membres ont suggéré de renforcer les capacités des agences et les mesures de coopération entre elles, de soutenir des initiatives globales visant à une meilleure coopération et à une meilleure coordination, comme un financement de type Action conjointe dans les programmes de santé et le développement de mécanismes de financement coordonné, de soutenir les activités de jumelage entre pays, l’évaluation par pays de la préparation, les réseaux entre les pays et les réunions conjointes, d’organiser des exercices transfrontaliers.

The hon. member is supporting countries that are advanced enough for nuclear weaponry, but he will not support manufacturing here.
Le député appuie des pays qui sont suffisamment avancés pour avoir des armes nucléaires, mais n'appuie pas le secteur manufacturier du Canada.

Hon. Julian Fantino (Minister of International Cooperation, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), the Canadian International Development Agency’s Muskoka initiative balances the need to address the immediate health challenges facing women and children in developing countries while also supporting countries’ efforts to build sustainable health systems for the future.
L'hon. Julian Fantino (ministre de la Coopération internationale, PCC): Monsieur le Président, pour ce qui est de la partie a) de la question, l’Initiative de Muskoka, mise en avant par l’Agence canadienne de développement international, l’ACDI, permet de trouver un juste équilibre entre, d’une part, la nécessité de régler les problèmes immédiats en matière de santé auxquels se heurtent les femmes et les enfants dans les pays en développement et, d’autre part, la nécessité d’appuyer les efforts des pays qui tentent de mettre en place des systèmes de santé durables pour l’avenir.

The NFIP of the organising country shall provide information to the NFIP of the supporting country (countries) in particular regarding the integration of the visiting police delegation into the organising country policing operation and information for visiting supporters, etc.
Le PNIF du pays organisateur fournit au PNIF du ou des pays qui apportent leur appui des informations concernant en particulier l’intégration de la ou des délégations des services de police en visite au dispositif de maintien de l’ordre du pays organisateur, des informations destinées aux supporters en déplacement, etc.

Specific to our G8 priority of maternal and child health, we wanted to make sure that we are making a difference, so we agreed to the long-term sustainability of results; to build upon proven, cost-effective, evidence-based interventions; to focus upon countries with the greatest need while continuing to support those making progress; to support country-led national health policies and plans that are locally supported; to increase the coherence of our efforts through better coordination and harmonization at the country, district, and community levels; and to strengthen our monitoring, reporting, and evaluation.
En ce qui concerne plus particulièrement notre priorité pour le G8, soit la santé maternelle et infantile, nous voulions être certains d'apporter des changements, et nous avons donc convenu de ce qui suit: d'assurer la viabilité à long terme des résultats; de prendre appui sur les interventions éprouvées qui sont d'un bon rapport coût-efficacité; de se concentrer sur les pays dont les besoins sont les plus grands, tout en continuant à appuyer les pays qui font des progrès; d'appuyer les politiques et les plans nationaux en matière de santé pris en charge par les pays; d'accroître la cohérence des activités de développement grâce à une meilleure coordination et à une meilleure harmonisation, et ce, au niveau du pays, du district et de la collectivité; ainsi que de renforcer les contrôles, les évaluations et les rapports.

The NFIP of the organising country can also supply information to the NFIP of the supporting country (countries) regarding the organisation of security, more specifically the integration of the spotters within the local security system, guidelines for the supporters, etc.
Le PNIF du pays organisateur peut également fournir au PNIF du ou des pays qui apportent leur appui des informations concernant l’organisation du service d’ordre et plus particulièrement la méthode d’intégration des physionomistes dans le dispositif du service d’ordre local, ainsi que les directives concernant les supporters, etc.

Activities will support the implementation of the EU Guidelines on policy towards third countries on the death penalty by co-financing awareness-raising campaigns in countries where capital punishment is still practised, and by supporting countries acceding to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Les actions contribueront à la mise en œuvre des orientations pour la politique de l'Union européenne à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la peine de mort par le cofinancement de campagnes de sensibilisation dans les pays où la peine capitale est toujours pratiquée et par un soutien aux pays qui s'engagent à adhérer au deuxième protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif aux droits civils et politiques.

- The police forces of the supporting country should maintain contact with senior officials responsible for stewards from their country who are providing support to the organising country.
- Les services de police du pays de soutien devraient entretenir des contacts avec les dirigeants des stadiers originaires de leur pays qui apportent leur aide au pays organisateur.

They need 14 out of 27 countries to support it, which they fairly well had initially, but they also needed 255 of 345 votes, which is over 70 per cent. As well, the supporting country must represent 62 per cent of the population of the European Union.
Il fallait que 14 pays sur 27 votent en faveur, ce qui semblait passablement acquis au début, mais il fallait également 255 des 350 voix, soit plus de 70 p. 100. Les pays en faveur doivent également représenter 62 p. 100 de la population de l'Union européenne.