Traduction de «support it unanimously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reversed unanimity | reversed unanimity procedure | reversed unanimity voting
règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée

unanimity [ unanimous vote ]
unanimité [ vote à l'unanimité ]

unanimously-carried decision [ unanimous decision ]
décision unanime [ décision prise à l'unanimité ]

unanimity rule [ unanimity ]
règle de l'unanimité [ unanimité ]

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

by unanimous vote
à l' unanimité

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

Canada Business Corporations Act: Unanimous Shareholder Agreements
Loi canadienne sur les sociétés par actions : conventions unanimes des actionnaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then the bill can come back to the House at second reading and if they do their work, in a fair world that report would come back having the unanimous support of all members who were on the committee, which would hopefully lead the House to support it unanimously.
Le projet de loi est ensuite renvoyé à la Chambre pour l'étape de la deuxième lecture. Si le comité a fait son travail, dans un monde juste, le rapport bénéficiera de l'appui unanime des membres du comité, ce qui inciterait — espérons-le — la Chambre à l'appuyer à l'unanimité.

My experience in talking to colleagues on both sides of the house, prior to its arriving at third reading in the previous session, was that there is a good deal of support, maybe unanimous on this side, and a great deal of support among Conservatives in the Conservative caucus.
D'après les échanges que j'ai eus avec des collègues des deux côtés de notre assemblée, avant la troisième lecture, à la session précédente, il existait un appui solide — voire unanime — de ce côté-ci, et un appui considérable parmi les membres du caucus conservateur.

Honourable senators, no one would be so foolish as to argue that all Canadian farmers unanimously support or unanimously oppose the Canadian Wheat Board.
Honorables sénateurs, personne ne serait assez bête pour dire que les agriculteurs canadiens sont unanimement favorables ou unanimement défavorables à la Commission canadienne du blé.

It is the result of long debates, consultations and negotiations, and we will support it unanimously tomorrow.
Il est le fruit de débats, de consultations et de négociations de longue haleine et nous le soutiendrons unanimement demain.

The broadest possible support – indeed, unanimous support if possible – will ensure that this advance provides the maximum number of benefits for European businesses and inventors.
C’est en étant la plus large possible, et si possible unanime, que cette avancée apportera le plus grand nombre d’avantages pour les entreprises et les inventeurs européens.

The first response, signalling Parliament's intention to reject the proposal, was adopted unanimously in the Development Committee and supported, equally unanimously, by the three other committees which gave opinions.
La première réaction, consistant à manifester l'intention du Parlement de rejeter la proposition, fut adoptée à l'unanimité au sein de la commission du développement et appuyée à la quasi-unanimité par les trois autres commissions saisies pour avis.

Progressive Conservative senators continue to support the unanimous Pre-study Report of the Special Senate Committee on the Subject Matter of Bill C-36, which was unanimously adopted in the Senate Chamber on Thursday, November 22, 2001.
Les sénateurs progressistes-conservateurs continuent d’appuyer le rapport issu de la pré-étude du Comité spécial sénatorial sur la Teneur du Projet de loi C-36, la Loi antiterroriste, adopté à l’unanimité dans la salle du Sénat le jeudi 22 novembre 2001.

I think that the Poos report will set a precedent for the European Parliament and I am sure that the House will support it unanimously.
Je crois que le rapport Poos constituera un précédent à imiter par le Parlement et je suis sûr que mes collègues l’approuveront à l’unanimité.

Progressive Conservative senators continue to support the unanimous Pre-study Report of the Special Senate Committee on the Subject Matter of Bill C-36, which was unanimously adopted in the Senate Chamber on Thursday, November 22, 2001.
Les sénateurs progressistes-conservateurs continuent d'appuyer le rapport issu de la pré-étude du Comité spécial sénatorial sur la Teneur du Projet de loi C-36, la Loi antiterroriste, adopté à l'unanimité dans la salle du Sénat le jeudi 22 novembre 2001.