Vertaling van "support until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

Until finished
jusqu'à la fin

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

REPEAT-UNTIL loop
boucle REPEAT-UNTIL

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

time remaining until burnout
temps restant à pousser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now closer to the EU, they will continue to benefit from the CARDS programme of financial support until the introduction of the unified instrument for pre-accession in 2007[6].
Maintenant plus proches de l’UE, ils continueront de bénéficier du programme CARDS d’aide financière jusqu’à l’introduction de l’instrument unifié de préadhésion en 2007[6].

The project will receive the support until 2027 and, according to UK estimates, will generate about 3.6 Terawatt hours (TWh) of electricity per year.
Le projet bénéficiera d'un soutien jusqu'en 2027 et, selon les estimations du Royaume-Uni, permettra la production de près de 3,6 térawatts-heure (TWh) par an d'électricité.

Bilateral financial assistance to Tunisia is foreseen to increase to up to €300 million in 2017 and the Commission aims to maintain this reinforced support until 2020.
L'assistance financière bilatérale à la Tunisie devrait augmenter jusqu'à atteindre la somme maximale de 300 millions d'euros en 2017, le but de la Commission étant de maintenir ce soutien renforcé jusqu'en 2020.

The CITT reports that in response to its request for further data indicating domestic support, only two letters from small domestic producers were ever received. The CITT held the file in abeyance, pending the receipt of data showing broad producer support until October 6, 2006, when it ruled that UNITE HERE Canada did not have the required standing to petition for safeguard actions under the WTO China Product-specific safeguard.
Le TCCE, ayant demandé d'autres renseignements concernant l'appui de l'industrie canadienne, et n'ayant reçu que deux lettres de petits producteurs, a tenu le dossier en veilleuse en attendant de recevoir des manifestations d'appui des producteurs jusqu'au 6 octobre 2006, date à laquelle il a décidé que UNITE HERE Canada n'avait pas la qualité nécessaire pour demander des mesures de protection aux termes du mécanisme de sauvegarde transitoire par produit de l'OMC visant la Chine.

Shipbuilding: Commission proposes extension of EU support until 31 March 2005
Construction navale: la Commission propose de prolonger le soutien de l'UE jusqu'au 31 mars 2005

The aim would be to provide temporary support until conditions allowed for voluntary returns.
L'objectif serait de leur fournir une aide temporaire jusqu'à ce que la situation leur permette un retour volontaire.

The programme covers a population of 3.6 million people : 2.4 million living in the Obj. 2 area spread across all four administrative regions of Braunschweig, Hannover, Weser-Ems and Lüneburg and 1.2 million belonging to the "phasing out" areas, which will receive support until the end of 2005.
Le programme couvre une population de 3,6 millions d'habitants : 2,4 millions d'entre eux vivent dans une région de l'objectif n° 2 groupant les quatre municipalités de Brunswick, de Hanovre, de Weser-Ems et de Lunebourg, et 1,2 million de ces habitants font partie des régions «en transition», qui bénéfieront d'une aide jusqu'à la fin de l'année 2005.

The programme covers a population of 800.000 people, 250.000 living in the Objective 2 area and 550.000 belonging to the phasing out areas, which will receive support until the end of 2005.
Le programme concerne une population de 800 000 habitants, dont 250 000 dans la zone de l'objectif 2 et 550 000 dans les zones en régime de transition.

The United Kingdom contains six Objective 1 regions: one region, Merseyside, retains Objective 1 status from the 1994-99 period; three regions, Cornwall and the Isles of Scilly, South Yorkshire and West Wales and the Valleys, are covered by Objective 1 for the first time, while two regions, Northern Ireland and Highlands and Islands, lose full Objective 1 status but will receive transitional support until 2005.
Le Royaume-Uni comprend six régions objectif 1 : une région - Merseyside - conserve son statut objectif 1 de la période 1994-1999 ; trois régions - Cornouailles et îles de Scilly, Sud du Yorkshire et Ouest du pays de Galles et les Vallées - sont couvertes par l'objectif 1 pour la première fois, tandis que deux régions - Irlande du Nord Highlands et les Îles - perdent leur statut objectif 1, mais bénéficieront d'un régime transitoire jusqu'en 2005.

As it is now, people can only claim a child until they're 12, but a lot of times children with disabilities and young adults need support until they're 18.
À l'heure actuelle, on ne peut obtenir de déductions que jusqu'à 12 ans, mais il arrive très souvent que les enfants handicapés et les jeunes adultes aient besoin d'aide jusqu'à 18 ans.