Traduction de «support what my colleague brian simpson said » (Anglais → Français) :

I support what my colleague Craig Scott said.
J'appuie ce que mon collègue Craig Scott a dit.

Ms. Bouchard: I also support what my colleagues have said about this specific issue.
Mme Bouchard : J'appuie ce que mes collègues ont dit sur cette question précise.

Certainly, I support what my colleague has said; he is absolutely correct.
J'appuie certainement ce que mon collègue vient de dire; il a tout à fait raison.

I want to support what my colleague Senator Comeau has said.
Je tiens à appuyer les propos de collègue le sénateur Comeau.

I support what my colleague Brian Simpson said about this.
Je partage les propos tenus par mon collègue Brian Simpson à ce propos.

I would like to endorse and stress my total support for what my colleague Mrs Miguélez said here, to the effect that it is essential to favour traditional fishing methods.
J’aimerais apporter un soutien total à ce que mon collègue M Miguélez a dit ici, à savoir qu’il est essentiel de favoriser les méthodes traditionnelles de pêche.

I support what my colleague Mr Maaten said on access to information and what the Commissioner said regarding the fact that the issue is not advertising but access to information.
Je suis d’accord avec les propos de mon collègue M. Maaten concernant l’accès à l’information, ainsi qu’avec les déclarations du commissaire lorsqu’il affirme qu’il ne s’agit pas de publicité mais d’accès à l’information.

Having said that, I very much support what my colleague Mr Hatzidakis has said, namely that we must keep the lines as they were in the preliminary draft budget because there are no savings to be made on these policies for the present.
Cela dit, je rejoins tout à fait les propos tenus par mon collègue Hatzidakis, à savoir qu’il faut maintenir les lignes telles que l’avant-projet de budget les avait inscrites, parce qu’il n’y a pas d’économies à faire pour le moment sur ces politiques.

Senator De Bané: I fully support what my colleague has just said.
Le sénateur De Bané : J'appuie sans réserve ce que mon collègue vient de dire.