Traduction de «supported ladder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non supported ladder | unsupported ladder
échelle isolée | échelle sans appui | échelle utilisée dans le vide | échelle dressée dans le vide | échelle développée dans le vide | échelle utilisée en position isolée

supported ladder
échelle appuyée

pilot ladder | pilot's ladder | sea ladder | storm ladder
échelle de pilote | tangon

ladder strategy | laddering strategy | laddering approach | laddered approach | bond laddering
stratégie de l'échelonnement des échéances | stratégie de l'échelonnement

rope ladder | sea ladder | storm ladder
échelle de corde | échelle de gui

end ladder support
support d'échelle de bout

side ladder support
support d'échelle latérale

bottom end ladder support
support inférieur d'échelle de bout

jack ladder | jacob's ladder
échelle de tangon

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

364 (1) The authorized representative of a vessel shall ensure that every accommodation ladder fitted on the vessel and the vessel’s support and suspension points for the ladder meet
364 (1) Le représentant autorisé d’un bâtiment veille à ce que chaque échelle de coupée dont le bâtiment est muni et les points de support et de suspension du bâtiment pour l’échelle respectent, selon le cas :

(2) Every accommodation ladder fitted on the vessel and the vessel’s support and suspension points for the ladder shall be thoroughly examined by a competent person at least once every year.
(2) Toute échelle de coupée dont le bâtiment est muni et les points de support et de suspension de celui-ci pour l’échelle sont soumis à un examen approfondi au moins une fois par année par une personne compétente.

European Commissioner for Development, Andris Piebalgs will visit Timor-Leste from 7 until 10 March to confirm EU support to the country and the determination to assist Timor-Leste in climbing up the development ladder.
M. Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, se rendra au Timor-Oriental du 7 au 10 mars prochain pour confirmer que l'UE soutient le pays et est déterminée à l'accompagner sur la voie du développement.

5. Encourages the Commission and the Member States to promote policies which make it easier to combine studying, training and family life, which support the balanced assumption by young people of family responsibilities without any form of discrimination and which enable them to optimise their contribution to European growth and competitiveness; points out that in education and research, women outnumber men as graduates (59%), yet their presence decreases consistently as they progress up the career ladder, from 43% of PhD candidates down to only 15% of professors;
5. encourage la Commission et les États membres à promouvoir des politiques facilitant la conciliation des études, de la formation et de la vie familiale, qui incitent les jeunes à assumer des responsabilités familiales, de manière équilibrée, en leur évitant toute forme de discrimination, et qui leur permettent de mettre en valeur le mieux possible leur contribution à la croissance et à la compétitivité européennes; fait remarquer que, dans les secteurs de l'éducation et de la recherche, les femmes sont plus nombreuses que les hommes à obtenir un diplôme (59 %), mais leur présence décroît considérablement au fur et à mesure qu'elles gravissent les échelons de carrière: 43 % des titulaires de doctorat sont des femmes, contre seulement 15 % des titulaires de chaire;

5. Encourages the Commission and the Member States to promote policies which make it easier to combine studying, training and family life, which support the balanced assumption of family responsibilities by young people without any form of discrimination, and which enable them to optimise their contribution to European growth and competitiveness; points out that in education and research, women outnumber men as graduates (59%), yet their presence decreases consistently as they progress up the career ladder, from 43% of PhD candidates down to only 15% of professors;
5. encourage la Commission et les États membres à promouvoir des politiques facilitant la conciliation des études, de la formation et de la vie familiale, qui incitent les jeunes à assumer des responsabilités familiales, de manière équilibrée, en leur évitant toute forme de discrimination, et qui leur permettent de mettre en valeur le mieux possible leur contribution à la croissance et à la compétitivité européennes; fait remarquer que, dans les secteurs de l’éducation et de la recherche, les femmes sont plus nombreuses que les hommes à obtenir un diplôme (59 %), mais leur présence décroît considérablement au fur et à mesure qu’elles gravissent les échelons de carrière: 43 % des titulaires de doctorat sont des femmes, contre seulement 15 % des titulaires de chaire;

We understand how poverty can become entrenched in some families and how crucial it is to improve their long term prospects through education, employment and, yes, appropriate government policies that will support their climb up the economic ladder.
Nous comprenons comment la pauvreté peut s'incruster dans certaines familles et comment il est essentiel d'améliorer leurs perspectives à long terme grâce à la formation, à l'emploi et à des politiques judicieuses qui les aident à gravir les échelons économiques.

Ladders shall be so used that a secure handhold and secure support are available to workers at all times.
Une échelle doit être utilisée de façon à permettre au travailleur de disposer à tout moment d'un appui et d'une prise sûre.

In spite of its simplicity, the Commission cannot support Amendment No 26 as we prefer to specify the circumstances for the use of ladders.
Malgré sa simplicité, la Commission ne peut soutenir l'amendement 26. Nous préférons en effet spécifier les circonstances d'utilisation des échelles.

You only need a safety net if you're allowed to perform, but if you can't even climb the ladder to get to the trapeze, then it's not safety nets, you need the ladder, you need the support.
Un trapéziste n'a besoin de filet de sécurité que s'il a la possibilité de donner sa performance. S'il ne peut même pas monter l'échelle pour atteindre le trapèze, ce n'est pas d'un filet de sécurité qu'il a besoin, c'est d'une échelle.