Traduction de «sure all senators remember senator herb sparrow » (Anglais → Français) :

Saskatchewan has produced many great senators, and I am sure will produce many more in the future, but two stand out in my mind — Senator Len Gustafson, and I am sure all senators remember Senator Herb Sparrow.
La Saskatchewan a produit beaucoup de grands sénateurs et je suis certain qu'elle en produira encore beaucoup d'autres à l'avenir, mais deux d'entre eux me viennent inévitablement à l'esprit : le sénateur Len Gustafson et, je suis certain que vous vous en souvenez tous, le sénateur Herb Sparrow.

Senator Fraser: Senator Callbeck was, as I'm sure we all know and indeed remember, the first woman ever to be elected premier of a Canadian province in a general election.
La sénatrice Fraser : Vous savez certainement, et vous vous en souviendrez, j'en suis convaincue, que la sénatrice Callbeck est la première femme à avoir été élue première ministre d'une province canadienne lors d'une élection générale.

This designation was handed to me by Senator Herb Sparrow and today I transfer it to Senator Willie Adams with all the rights, titles and emoluments, if any, that go with it.
Le sénateur Herb Sparrow m'a transmis ce titre, que je transmets à mon tour aujourd'hui au sénateur Willie Adams avec tous les droits, titres et avantages, s'il en est, qui s'y rattachent.

I am sure that honourable senators will remember the struggle that was engaged in in this house on the business of the Senate Ethics Officer and the strong feelings that were held on all sides of the house, particularly in defending the right and the independence of the Senate to its own peculiar and particular Senate officer.
Je suis certaine que les honorables sénateurs se rappellent des affrontements qu'il y a eu dans cette enceinte au sujet du conseiller sénatorial en éthique et des opinions bien arrêtées qui ont été exprimées de part et d'autre, particulièrement pour défendre le droit du Sénat d'avoir son propre conseiller et pour maintenir son indépendance à titre d'institution.