Traduction de «sure anyone would » (Anglais → Français) :

He benefited from the inclusion, and I am sure anyone who meets Shayne Smith would benefit immediately from just meeting him and getting to know him better.
M. Smith a profité de l'inclusion, et je suis certain qu'il serait immédiatement bénéfique pour quiconque de le rencontrer et d'apprendre à le connaître.

– (ES) Mr President, I am sure anyone would like to enjoy eternal youth, and that the honourable Members of this House are no exception to that rule.
- (ES) Monsieur le Président, je suis certaine que chacun voudrait profiter de l’éternelle jeunesse et que les députés de ce Parlement ne font pas exception à cette règle.

In fact, I am sure anyone in the House and most Canadians would be opposed to any cruelty to animals.
En fait, je suis sûr que tous les députés et la plupart des Canadiens sont contre la cruauté envers les animaux.

If the government shared the court's preoccupation with people's feelings and dignity and actually believed it was guaranteeing rights, surely it would bring in legislation to force people to stay together, or maybe provide a spouse to anyone who still wanted to exercise his or her right to be married.
Si le gouvernement partageait les préoccupations du tribunal au sujet des sentiments et de la dignité des gens et croyait vraiment garantir des droits, il présenterait sûrement un projet de loi pour obliger les couples à demeurer ensemble ou peut-être offrirait-il un conjoint à quiconque voudrait encore exercer son droit au mariage. Bien sûr, tout cela n'a pas de sens.

Senator Carstairs: Presumably that person would also be paying the income taxes for 200,000 people, and I am not sure anyone would wish to do that.
Le sénateur Carstairs: Il est probable que cette personne paierait également les impôts sur le revenu de 200 000 personnes.

Do you think that anyone would like to buy or sell on a market where they cannot rely on the rules, or in a system which is not monitored, where we do not have all the facts and are not sure about what we are doing?
Pensez-vous que quelqu'un voudrait acheter ou vendre sur un marché où il ne pourrait pas compter sur des règles, ou dans un système qui n'est pas contrôlé, où nous ne disposons pas de tous les faits et où nous ne sommes pas sûrs de ce que nous faisons ?

This means that members will be earning 20 per cent less pension in future, which I am sure anyone would agree is a very significant reduction in retirement expectation for members of Parliament (1610) For example, based on current indemnity levels, a member will be accumulating $640 less pension for each year of service.
Cela signifie que les prestations de retraite des députés seront réduites de 20 p. 100 dans l'avenir, ce qui, comme tout le monde en conviendra, j'en suis sûre, constitue une très importante réduction (1610) Par exemple, sur la base des taux actuels, un député verra sa pension réduite de 640 $ pour chaque année de service.