Traduction de «surgery obesity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bariatric surgery | surgery of obesity
chirurgie bariatrique | chirurgie de l'obésité

abdominal obesity [ central obesity | upper-body obesity | truncal obesity | android obesity | centripetal obesity | apple-shaped obesity ]
obésité abdominale [ obésité androïde | obésité centrale | obésité tronculaire ]

morbid obesity [ extreme obesity | clinically severe obesity | obesity class III | class III obesity | class 3 obesity | obesity class 3 ]
obésité morbide [ obésité massive | obésité classe III | obésité classe 3 | obésité de classe III | obésité de classe 3 ]

gynoid obesity [ lower-body obesity | peripheral obesity | gynecoid obesity | pear-shaped obesity ]
obésité gynoïde [ obésité périphérique ]

android obesity | abdominal obesity | centripetal obesity | central obesity
obésité androïde | obésité abdominale | obésité centrale

anti-obesity charter | European Charter on Counteracting Obesity | obesity charter
Charte européenne sur la lutte contre l'obésité

visceral obesity | intraabdominal obesity | intra-abdominal obesity
obésité viscérale | obésité intraabdominale

android obese | abdominal obese | central obese
obèse androïde

prepare patients for surgeries | prepare patients for surgery | plan patient's surgery | prepare patients for surgery
préparer les patients pour une opération chirurgicale

Non Obese Diabetic | non-obese diabetic | NOD [Abbr.]
diabétique non obèse | NOD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we think about, for example, bariatric surgery — we see obesity as an enormous issue in this country — bariatric surgery for people we know are using a lot of our resources and have a lot of co-morbidity is three years waiting time.
Si nous pensons, par exemple, à la chirurgie bariatrique — nous considérons l'obésité comme un énorme problème dans notre pays —, la chirurgie bariatrique pour des gens qui utilisent beaucoup de nos ressources et présentent souvent une comorbidité comporte un temps d'attente de trois ans.

We heard another example where if, for example, you take someone who is obese and diabetic, comes in with serious knee problems, which would normally lead to an immediate response that there needs to be knee replacement surgery, but the physician will not consider operation until there is a loss of 75 to 100 pounds.
On nous a donné un autre exemple d'une personne obèse et diabétique qui se présente à l'hôpital avec des problèmes graves de genou qui conduiraient normalement à dire immédiatement qu'il faut procéder à une chirurgie de remplacement de l'articulation du genou, mais le médecin n'envisagera pas l'opération tant que la personne n'aura pas perdu de 75 à 100 livres.

The Canadian clinical practice guidelines recommend bariatric surgery, lap band surgery, or gastric bypass surgery for patients who are obese with associated medical conditions.
Les guides canadiens sur la pratique clinique recommandent la chirurgie bariatrique, l'anneau gastrique ou le pontage gastrique pour les personnes obèses qui ont des maladies liées à l'obésité.

As a model, while we do many procedures at Lakeview Surgery Centre, we are going to present the obesity management with the lap band program.
Même si nous offrons bien des procédures au Centre chirurgical Lakeview, nous allons vous présenter notre programme de gestion de l'obésité à l'aide de l'anneau gastrique.

The Bathurst regional hospital offers a broad range of health care services, including the provincial cochlear implant follow-up program, the bariatric clinic and the surgery program for morbidly obese patients.
Il ne faut pas oublier non plus les bénévoles qui, au fil des ans, apportent un appui au personnel hospitalier. L'Hôpital régional de Bathurst offre une vaste gamme de soins, dont le Programme provincial de suivi des porteurs d'implant cochléaire, la Clinique de services bariatriques et le programme de chirurgie pour les personnes atteintes d'obésité morbide.