Vertaling van "surgery something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepare patients for surgeries | prepare patients for surgery | plan patient's surgery | prepare patients for surgery
préparer les patients pour une opération chirurgicale

maxillofacial and oral surgery | oral and maxillofacial surgery | oral surgery | oral surgery specialty
chirurgie orale

demonstrate technical skills in neurological surgery | display technical skills during neurological surgery | apply technical skills during neurological surgery | demonstrate technical skills during neurological surgery
faire preuve de compétences techniques en neurochirurgie

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

laparoscopic surgery | celioscopic surgery | coelioscopic surgery | laparosurgery | celiosurgery | coeliosurgery | keyhole surgery | pinhole surgery | Band-Aid surgery
coeliochirurgie | céliochirurgie | chirurgie cœlioscopique | chirurgie célioscopique | chirurgie laparoscopique | cœlioscopie opératoire | célioscopie opératoire | laparoscopie opératoire | laparochirurgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recently I read something from the Fraser Institution, one of the think tanks that the member quite often likes to quote, showing the time between when people have been diagnosed for cardiac surgery and the date of surgery. In the province of British Columbia it is three months.
Récemment, j'ai entendu un porte-parole de l'Institut Fraser, un des groupes de réflexion que la députée aime bien citer, déclarer que le délai entre le moment où un diagnostic de maladie nécessitant une chirurgie cardiaque était posé et le moment de cette chirurgie était de trois mois en Colombie-Britannique.

Mr. Willard Estey: That is a difficult piece of surgery, to pick out something and stick in something.
M. Willard Estey: C'est une chirurgie difficile—enlevez ceci, ajoutez cela.

If somebody is having surgery, I think that basically, yes, they are required to sign a consent for surgery, but that is not something we oversee in Health Canada.
Je pense que quiconque subit une intervention chirurgicale est tenu de signer un formulaire de consentement, mais nous ne supervisons pas cela à Santé Canada.

The signatory to Kyoto should have had some laser surgery or something of that kind before signing it and committing Canada to an international treaty that will cost taxpayers billions of dollars and that will be ineffective in reducing pollutants and smog or that will be effective in any way.
Le signataire du Protocole de Kyoto aurait dû subir une chirurgie au laser ou autre intervention du genre avant de signer ce document et d'engager le Canada à respecter un traité international qui coûtera des milliards de dollars aux contribuables canadiens et qui sera tout à fait inefficace, que ce soit pour réduire les polluants, pour réduire le smog ou pour quoi que ce soit d'autre.

If they need to perform brain surgery or something similar, let’s volunteer one of the Members of the Council.
S'ils doivent conduire une opération du cerveau ou quelque chose de ce genre, laissons faire les membres du Conseil.

However, if you have patients who need a house call the day after surgery, be it gallbladder surgery or something else, can we then expect that such service will be provided to these people or will that choice be left up to the provinces?
Mais si vous avez des malades qui après une chirurgie ont besoin de visites à domicile le lendemain, que ce soit pour la vésicule biliaire ou autre, est-ce qu'à ce moment on doit s'attendre à un service qui pourrait être donné à ces gens ou si ce sera laissé au choix des provinces?