Traduction de «surplus fresh » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surplus to domestic fresh requirements
excédentaire aux besoins intérieurs en frais

fresh product [ fresh food ]
produit frais [ aliment frais ]

production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]
excédent de production [ production excédentaire ]

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

agricultural surplus | farm surplus | surplus of agricultural products
excédent agricole | produits agricoles exédentaires

Committee on Surplus Disposal | Committee on the Disposal of Surpluses | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | CDS [Abbr.] | CSD [Abbr.]
Comité de l'écoulement des excédents | Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents | CSD [Abbr.]

pension plan surplus [ pension surplus | pension fund surplus | surplus ]
surplus des caisses de retraite [ surplus ]

manpower surplus [ labor surplus | labour surplus | surplus manpower | manpower redundancy | redundancy of manpower ]
excédent de main-d'œuvre [ main-d'œuvre excédentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission considers that the combination of the priority nature of the repayment obligation, the compensatory payment and fresh external core capital generation are sufficient to ensure that aid does not serve as a return on capital, and that any dividends are paid solely from surplus revenues.
La Commission constate que la combinaison du caractère prioritaire de l'obligation de remboursement, des paiements compensatoires et de la levée externe de fonds propres de catégorie 1 frais est suffisante pour garantir que les aides ne servent pas à rémunérer le capital et que les éventuels dividendes sont versés uniquement à partir des bénéfices excédentaires.

Proponents of bulk water exports view Canada as having a fresh water surplus.
Les tenants de l'exportation de l'eau en grosses quantités estiment que le Canada possède de l'eau douce en surabondance.

Corsica has a surplus of fresh water while northern Sardinia suffers from a chronic shortage.
La Corse dispose d'excédents en eau potable tandis que le nord de la Sardaigne souffre d'une pénurie chronique.

The International Joint Commission report also demonstrated the fallacy that fresh water flowing into the ocean is " wasted" and therefore surplus.
Le rapport de la Commission mixte internationale démontre également l'opinion fausse selon laquelle l'eau douce qui coule vers l'océan est «perdue» et, par conséquent, excédentaire.

On the question of achieving fairer north-south trade to help the developing countries introduce sustainable methods for exploiting natural resources, consideration should be given inter alia to the abolition of tariff and non-tariff barriers applied by the developed countries to certain manufactured goods (which will provide fresh opportunities for economic diversification) as well as to reducing or abolishing production subsidies for raw materials, which give rise to surpluses and damage to the environment.
Dans le cadre des mesures visant à instaurer des relations commerciales plus équitables entre le Nord et le Sud, qui permettent aux pays en développement d'introduire des méthodes d'exploitation durables des ressources naturelles, il convient d'examiner, entre autres, la suppression des barrières tarifaires et non tarifaires appliquées par les pays développés à certains produits manufacturés, mesure qui offrira de nouvelles possibilités de diversification économique.

It proposes a mix of various types of measure: - better grouping of supplies to match increasingly concentrated distribution; - a new way of managing short-term surpluses and gradual elimination of structural surpluses; - a better balance between fresh produce and processed products; - redefinition of standards; - a specific approach to specific problems affecting certain products of "minor" importance in Community terms, but significant local or regional importance; - more stringent controls.
Dans ce sens, elle propose de combiner différents types de mesures: -un meilleur regroupement de l'offre face à une distribution de plus en plus concentré; - un nouveau mode de gestion des excédents conjoncturels et l'élimination progressive des excédents structurels; -une relation plus équilibrée entre produits frais et produits transformés; - la redéfinition de la normalisation; -une approche spécifique pour résoudre les problèmes spécifiques qui se posent pour certains "petits" produits à l'échelle communautaire mais importants à l'échelle régionale ou locale, et -le renforcement des contrôles.

The Leader of the Opposition also said in Fresh Start that after a Reform government balanced the budget annual surpluses would be used to reinvest in the Canadian economy through lower taxes, to increase spending on health and education, and begin to reduce the debt.
Le chef de l'opposition a dit également dans son Nouveau départ qu'un gouvernement réformiste, après avoir équilibré le budget, utiliserait les excédents annuels pour réinvestir dans l'économie canadienne en abaissant les impôts, en augmentant les dépenses au titre de la santé et de l'éducation et en commençant à réduire la dette.