Vertaling van "surplus is melting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

snow-melt runoff [ snow-melt run-off | snowmelt runoff | snow-melt run off | snow melt run-off | snow melt run off | snow melt runoff ]
ruissellement nival [ écoulement causé par la fonte des neiges | écoulement nival | écoulement des eaux de fonte ]

melt spinning process | melt spinning method | melt spinning programme | melt method | melt extrusion | melt extrusion spinning
filage à l'état fondu | filage par fusion

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]
excédent de production [ production excédentaire ]

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

glacial melt-water [ glacial meltwater | glacial melt water | glacier melt-water | glacier meltwater | glacier melt water ]
eau de fonte glaciaire [ eau de fonte des glaciers | eau de fusion glaciaire | eau de fusion des glaciers ]

hot-melt adhesive [ hot melt adhesive | hotmelt | hot-melt | hot melt cement ]
adhésif thermofusible [ adhésif thermo-fusible | colle thermofusible | adhésif fusible | adhésif à chaud ]

surplus stock
stock excédentaire

core meltdown | core melt down | core melting | core melt-through
fusion du cœur | fusion du combustible

hot melt adhesive | hot glue | hot melt glue | hot-melted adhesive
colle thermofusible | adhésif thermofusible | colle fusible | adhésif fusible | colle chaude | colle à chaud | adhésif à chaud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The quantity of goods and services shipped abroad is seven percentage points lower than when the [Conservative] government took office, lower even than back in 2000.Our once-impressive trade surplus has melted into deficit.
La quantité de biens et services exportés à l'étranger a diminué de 7 % depuis l'arrivée au pouvoir du gouvernement [conservateur], ce qui est même inférieur aux chiffres de 2000 [.] Notre excédant commercial jadis impressionnant s'est transformé en déficit.

Now Mike Harris's old minister of deficits who turned a $2.2 billion surplus in Ontario into a record $6 billion in the red wants to melt Liberal success into Conservative debt and slashing, promising more misguided, unaffordable tax cuts than can be counted.
Et, aujourd'hui, l'ancien ministre des déficits de Mike Harris, qui a transformé un excédent de 2,2 milliards de dollars en Ontario en un déficit record de 6 milliards de dollars, veut réduire à néant la réussite des libéraux et la transformer en dette conservatrice, en promettant sans cesse de nouvelles réductions d'impôt peu judicieuses que nous ne pouvons nous permettre.

With comments like the one just made by the hon. member, our modest surplus would melt away.
Le président Clinton avait laissé un surplus de 200 milliards de dollars.

What is so shocking right now is that the EI surplus is melting away like snow on a warm day, particularly when we recall the repeated assurances of the Minister of Finance that the EI surpluses were a good thing because they represented a hedge against periods of lower employment.
Il est particulièrement scandaleux qu'actuellement, les surplus de l'assurance-emploi fondent comme neige au soleil, surtout quand on se rappelle que le ministre des Finances, à plusieurs reprises, a affirmé que les surplus de la caisse de l'assurance-emploi étaient une bonne chose, parce qu'ils constituaient une garantie contre les périodes où le marché du travail serait plus difficile.

Of course, if you sit there and you do nothing to stimulate the economy, the surplus will melt away.
Bien entendu, si vous restez assis là et que vous n'agissez pas pour stimuler l'économie, le surplus va diminuer à vue d'oeil.