Traduction de «survive was higher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to achieve a higher survivability
améliorer la capacité de survie

follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment
survivre en mer en cas d’abandon du navire

survival education instructor | wilderness survival instructor | instructor in survival techniques | survival instructor
moniteur de survie | moniteur de survie/monitrice de survie | monitrice de survie

teaches survival skills | teaching survival skills | explain survival skills | teach survival skills
enseigner les compétences de survie

higher business education | higher business school | higher commercial education | higher commercial school
enseignement économique et administratif supérieur

crash survival space | residual space | survival space
espace de survie

higher court [ Crown court | high court | high court of justice | Queen's Bench Division | supreme court | supreme court of appeal ]
juridiction supérieure [ cour d'appel | Cour de cassation | Cour suprême | tribunal des conflits ]

appeal [ appeal in cassation | appeal to a higher authority | appeal to the Court of Cassation | means of appeal | means of redress | review procedure ]
voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]

higher education [ grande école | institute of technology | tertiary education ]
enseignement supérieur [ école supérieure | enseignement postsecondaire | enseignement tertiaire | grande école | institut d'enseignement supérieur | institut de technologie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These businesses are 'going concerns' with established products, markets and customers and so have a higher probability of survival than new firms.
Ces entreprises à transmettre sont des affaires qui marchent, bénéficiant de produits, de marchés et d’une clientèle déjà établis; leurs chances de survie sont donc plus élevées que celles des entreprises nouvelles.

There are multiple reasons for the separation, which can occur either accidentally during flight or evacuation, or deliberately, when the parents abandon their child or give him to a third person or institution thinking that they will have a higher chance to survive or benefit from assistance.
Les causes de la séparation sont multiples et la séparation peut être accidentelle, lors d'une fuite ou d'une évacuation, ou délibérée, lorsque les parents abandonnent leur enfant ou le confient à un tiers ou à une institution en pensant qu'il a plus de chance ainsi de survivre ou de bénéficier d'une assistance.

We found that there was higher colony survival if they were maintained indoors.
Nous avons constaté un meilleur taux de survie au sein de la colonie si l'on entre les ruches à l'intérieur.

This leads to a much higher quality meat compared to dredge caught queenies, higher meat yields, and also ensures that undersized queenies returned to the seabed have extremely high survival rates, unlike dredge caught scallops, where discard mortality can be very high.
De ce fait, la noix des «Isle of Man Queenies» est d'une qualité bien supérieure à celle des pétoncles pêchés à la drague. Le rendement en chair est plus avantageux et, de surcroît, les pétoncles sous-dimensionnés qui sont rejetés à la mer ont des taux de survie extrêmement favorables, contrairement aux pétoncles pêchés à la drague, dont la mortalité par rejet peut être très élevée.

The other main lesson is to pro-actively target the malnourished children when they are at the moderate stage where if treated correctly the survival rate is much higher than when have slipped into the severely malnourished category where they are at risk of permanent damage. Children who suffer from severe acute malnutrition in the first 24 months of life can be stunted for life.
L'autre leçon majeure est qu'il faut viser pro-activement les enfants dénutris tant qu'ils sont à un stade modéré, là où les chances de survie sont plus élevées,plutôt que lorsqu'ils ont basculé dans la malnutrition sévère, où ils risquent des dommages permanents.Les enfants qui souffrent de malnutrition sévère dans les 24 premiers mois de leur vie peuvent être fragilisés à vie.

Where a surviving child has entitlement to more than one Community pension, he shall receive the pension providing the higher or highest amount".
Dans une telle éventualité, la pension la plus élevée lui est servie".

It also seemed to us that this was an industry where there was a higher correlation between the people involved in it and survival practices such as homelessness and certain mental health problems.
Cela nous apparaissait aussi un secteur où le pourcentage de pratiques que l'on peut associer à des pratiques de survie, telles que l'association avec l'itinérance et avec certains problèmes de santé mentale, était plus élevé.

In all Member States covered, new enterprises within manufacturing industry had a higher survival rate than in services, except for the United Kingdom.
Dans tous les États membres couverts, les nouvelles entreprises au sein de l'industrie manufacturière avaient un taux de survie plus élevé que dans les services, hormis au Royaume-Uni.

To improve the survival rate and to facilitate the links between higher technology and the businesses, the Government has further increased investments to RDT (3.1% of GDP in 1999, including both state and private sector investment).
Pour améliorer le taux de survie et faciliter les liens entre la haute technologie et les entreprises, le gouvernement a continué à accroître les investissements en RDT (3,1% du PIB en 1999, incluant les investissements publics et privés).