Traduction de «sustainable and follows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Production, Sustainment and Follow-on Development Memorandum of Understanding
Protocole d'entente sur la production, le soutien et le développement subséquent

comply with environmentally-sustainable work practices | follow environmentally-sustainable practices at work | follow environmentally-sustainable work practice | follow environmentally-sustainable work practices
adopter des pratiques de travail écologiquement durables | respecter des pratiques de travail respectueuses de l'environnement

accord with environmentally sustainable work practices in the veterinary sector | comply with environmentally friendly work practices in the veterinary sector | follow environmentally sustainable work practices in the veterinary sector | practice environmental sustainability in the veterinary sector
appliquer des pratiques de travail durables sur le plan environnemental dans le secteur vétérinaire

sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position
caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

automatic line follower [ pencil follower | look-on line follower | curve tracer | graphics tracer | Pencil Follower ]
suiveur automatique de courbes [ suiveur de lignes | suiveur de courbes ]

sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]
agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Bangladesh Sustainability Compact follow-up meeting that took place on 20 October 2014 in Brussels,
– vu la réunion de suivi du Pacte sur la durabilité du Bangladesh qui s'est tenue le 20 octobre 2014 à Bruxelles,

– having regard to the statement by Commissioner Andor on the Bangladesh Sustainability Compact follow-up meeting of 20 October 2014,
– vu la déclaration de M. Andor, membre de la Commission européenne, sur la réunion de suivi du pacte bangladais sur la durabilité, tenue le 20 octobre 2014,

As a result of Canada’s membership in the joint strike fighter program, its participation in the 2006 JSF production, sustainment, and follow-on development memorandum of understanding, and the industrial participation plans signed with JSF prime contractor Lockheed Martin, the value of economic opportunities available to Canadian industry is currently estimated at approximately $12 billion for production, with additional opportunities for sustainment and follow-on development.
Grâce à la participation du Canada au programme d’avion d’attaque interarmées, à son adhésion en 2006 au protocole d’entente sur la production, le soutien et le développement subséquent du JSF ainsi qu’à la signature des plans de retombées industrielles avec Lockheed Martin, entrepreneur principal du JSF, l’industrie canadienne pourra profiter de possibilités économiques estimées à quelque 12 milliards de dollars découlant de la production, en plus des autres retombées associées au soutien et au développement subséquent.

In the specific case of the JSF, the multinational joint strike fighter program office, JPO, has been continually providing to all participant nations the evolving costs of both the aircraft unit flyaway cost and the cost of sustainment throughout Canada’s participation in the system design and demonstration MOU and the production, sustainment and follow-on development MOU.
Pour ce qui est du JSF, depuis que le Canada a conclu le PE sur la production, le soutien et la poursuite du développement et celui sur le développement et la démonstration des systèmes, tous les pays participants reçoivent régulièrement du bureau multinational du Programme JSF un compte rendu portant aussi bien sur le coût de sortie d’usine de chaque aéronef que sur le coût de soutien. De plus, tous les pays participants assistent à une conférence annuelle sur les coûts.

The first phase provided sufficient information on the F35 to determine if it were a credible contender. This phase provided the rationale for entering the production, sustainment, and follow-on development memorandum of understanding, MOU, in order to preserve the JSF option.
Ainsi, des renseignements suffisants sur le F-35 ont été recueillis, afin de déterminer s’il s’agissait d’une option sérieuse, ce qui a permis de justifier la conclusion du Protocole d’entente, le PE, sur la production, le soutien et le la poursuite du développement afin de conserver l’option du JSF.

That is even before full production has begun. Based on this success, estimates suggest that Canadian companies could win up to $12 billion in contracts for production, sustainment, and follow-on development of the F-35 over the 40-year duration of the project.
En se fondant sur ce succès, on estime que les entreprises canadiennes pourraient décrocher des contrats totalisant jusqu'à 12 milliards de dollars pour la production, la maintenance et le développement de suivi du F-35 pendant la durée du projet, soit 40 ans.

This Union, President Prodi, is what funds all the dictatorships with which it sustains relations, following a criminal policy.
Cette Union, Monsieur le Président Prodi, est ce qui finance toutes les dictatures avec lesquelles elle maintient des relations, suivant ainsi une politique criminelle.

(5b) The decision on the future tobacco regime must reflect the policy guidelines contained in the Commission Communication on Sustainable Development, following a detailed assessment of the economic, environmental and social impact which it may have, taking into account, for this purpose, the outcome of the current studies on the sector which the Commission will submit in 2002 and 2003 and the study which, in accordance with the mandate issued by the European Council in Göteborg, must be carried out by the Council on the specific proposals contained in the Communication.
(5 ter) La décision sur le futur régime du tabac devra prendre comme modèle l'ensemble des orientations politiques contenues dans la communication de la Commission sur le développement durable après une évaluation minutieuse des incidences économiques, environnementales et sociales qui pourraient en découler, en tenant compte des résultats des études en cours que la Commission présentera en 2002 et 2003 sur ce secteur et de l'examen des propositions spécifiques contenues dans la Communication que le Conseil est chargé d'effectuer, conformément au mandat qui lui a été confié par le Conseil européen de Göteborg.

(5b) The decision on the future tobacco regime will implement all the policy guidelines contained in the Communication on Sustainable Development following a detailed assessment of the economic, environmental and social impact which it may have, taking into account, for this purpose, the outcome of the current studies on the sector which the Commission will submit in 2002 and 2003 and the study which, in accordance with the mandate issued by the European Council in Göteborg, must be carried out by the Council on the specific proposals contained in the Communication.
(5 ter) La décision sur le futur régime du tabac appliquera l'ensemble des orientations politiques contenues dans la Communication sur le développement durable après une évaluation minutieuse des incidences économiques, environnementales et sociales qui pourraient en découler, en tenant compte des résultats des études en cours que la Commission présentera en 2002 et 2003 sur ce secteur et de l'examen des propositions spécifiques contenues dans la Communication que le Conseil est chargé d'effectuer, conformément au mandat qui lui a été confié par le Conseil européen de Göteborg.

It has come to the point where any formal budget announcement has usually been public knowledge for days, if not weeks, before it is confirmed, while budget day itself is being transformed more and more into a public relations exercise of self-congratulation as sustained applause follows the slightest ministerial boast by an eager caucus of admirers.
C'en est au point où toute annonce budgétaire officielle est habituellement de notoriété publique depuis des jours, sinon des semaines, avant sa confirmation, le budget étant de plus en plus transformé en exercice de relations publiques d'autocongratulation, et que des applaudissements soutenus accueillent la moindre vantardise ministérielle par un caucus et des admirateurs fervents.