Traduction de «sustainable and workable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

plasticizer | plasticiser | plasticizing agent | workability agent | workability aid
plastifiant

Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | SCP/SIP Action Plan | Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan
Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable

budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position
caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques

give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters
donner des conseils sur la responsabilité sociale et la durabilité

sustainer | sustainer engine | sustainer motor
moteur de croisière

sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]
agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

sustainable district | eco-district | sustainable neighbourhood | sustainable neighborhood
quartier durable

sustainable fisheries | sustainable fishery | sustainable fishing
pêche durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The dialogue on racialization of poverty has only just begun, but it must be continued if we are to find sustainable and workable solutions to achieve our goal.
Le dialogue sur l'ethnicisation de la pauvreté ne fait que commencer, mais il doit se poursuivre si nous voulons trouver des solutions efficaces et durables pour atteindre notre objectif.

61. Calls for the greening of Pillar I of the CAP in order to ensure the conservation of biodiversity in the wider farmed landscape, improve connectivity and adapt to the effects of climate change; welcomes the Commission’s CAP reform proposal, which provides for a ‘greening’ of the CAP through the allocation of Pillar I payments to a package of basic good practices applied at farm level, including crop rotation and diversification, permanent pasture and a minimum ‘ecological focus area’; underlines that such greening measures need to be workable and must not create unnecessary bureaucracy; reiterates its call for area-based support for the Natura 2000 network under the direct payment scheme; believes that resource-efficient, environment- and climate-friendly agricultural practices will ensure both the sustainability of agricultural businesses and long-term food security, and recognises that the CAP should play a significant role in achieving this;
61. invite à l'écologisation du premier pilier de la PAC en vue de garantir la conservation de la biodiversité du paysage rural, en améliorant la connectivité et en s'adaptant aux conséquences du changement climatique; se félicite de la proposition de la Commission relative à la réforme de la PAC, qui prévoit une écologisation de la PAC par l'intermédiaire de l'allocation des paiements du premier pilier à un ensemble de bonnes pratiques notables appliquées dans les exploitations agricoles, y compris la rotation et la diversification des cultures, les pâturages permanents et une "surface d'intérêt écologique" minimale; souligne que de telles mesures d'écologisation doivent être réalisables et qu'elles ne doivent pas créer de bureaucratie inutile; renouvelle son appel à une aide par zone pour le réseau Natura 2000 dans le cadre du régime de paiements directs; estime que des pratiques agricoles efficaces sur le plan des ressources, favorables à l'environnement et au climat, garantiront à la fois la durabilité des exploitations agricoles et la sécurité alimentaire à long terme, et reconnaît que la PAC devrait jouer un rôle essentiel pour y parvenir;

60. Calls for the greening of Pillar I of the CAP in order to ensure the conservation of biodiversity in the wider farmed landscape, improve connectivity and adapt to the effects of climate change; welcomes the Commission's CAP reform proposal, which provides for a ‘greening’ of the CAP through the allocation of Pillar I payments to a package of basic good practices applied at farm level, including crop rotation and diversification, permanent pasture and a minimum ‘ecological focus area’; underlines that such greening measures need to be workable and must not create unnecessary bureaucracy; reiterates its call for area-based support for the Natura 2000 network under the direct payment scheme; believes that resource-efficient, environment- and climate-friendly agricultural practices will ensure both the sustainability of agricultural businesses and long-term food security, and recognises that the CAP should play a significant role in achieving this;
60. invite à l'écologisation du premier pilier de la PAC en vue de garantir la conservation de la biodiversité du paysage rural, en améliorant la connectivité et en s'adaptant aux conséquences du changement climatique; se félicite de la proposition de la Commission relative à la réforme de la PAC, qui prévoit une écologisation de la PAC par l'intermédiaire de l'allocation des paiements du premier pilier à un ensemble de bonnes pratiques notables appliquées dans les exploitations agricoles, y compris la rotation et la diversification des cultures, les pâturages permanents et une «surface d'intérêt écologique» minimale; souligne que de telles mesures d'écologisation doivent être réalisables et qu'elles ne doivent pas créer de bureaucratie inutile; renouvelle son appel à une aide par zone pour le réseau Natura 2000 dans le cadre du régime de paiements directs; estime que des pratiques agricoles efficaces sur le plan des ressources, favorables à l'environnement et au climat, garantiront à la fois la durabilité des exploitations agricoles et la sécurité alimentaire à long terme, et reconnaît que la PAC devrait jouer un rôle essentiel pour y parvenir;

54. Is convinced that a global transformation in technology and technological cooperation is necessary to ensure that all countries have access to affordable sustainable technologies; notes that any future agreement should provide for workable mechanisms governing access to clean technologies;
54. est convaincu qu'une transformation mondiale des technologies et de la coopération technologique est nécessaire pour permettre à tous les pays d'avoir un accès financièrement abordable aux technologies durables; relève que tout futur accord devrait prévoir des mécanismes réalistes d'accès aux technologies propres;

55. Is convinced that a global transformation in technology and technological cooperation is necessary to ensure that all countries have access to affordable sustainable technologies; notes that any future agreement should provide for workable mechanisms governing access to clean technologies;
55. est convaincu qu'une transformation mondiale des technologies et de la coopération technologique est nécessaire pour permettre à tous les pays d'avoir un accès financièrement abordable aux technologies durables; relève que tout futur accord devrait prévoir des mécanismes réalistes d'accès aux technologies propres;

Both petitions call upon Parliament and those of the G8 and G20 to provide a substantial amount of money and resources over the next five years to support workable healthcare systems, put in place the necessary structures to train and sustain sufficient numbers of front line nurses, midwives and healthcare educators and provide education on vital and appropriate maternal and child health policies.
Les deux pétitions demandent à notre Parlement ainsi qu'à ceux des pays du G8 et du G20 de fournir des sommes et des ressources importantes au cours des cinq prochaines années pour soutenir des systèmes de soins de santé fonctionnels, pour mettre en place les structures nécessaires afin de former et de maintenir suffisamment d'infirmières de première ligne, de sages-femmes et d'éducateurs en soins de santé et pour mener une campagne de sensibilisation aux politiques vitales et appropriées en matière de santé maternelle et infantile.

9. Calls on the Member States to ensure that sports competition organisers, betting operators and regulators cooperate on measures to tackle the risks related to illegal betting behaviour and match-fixing in sport and explore the establishment of a workable, equitable and sustainable regulatory framework to protect the integrity of sports;
9. demande aux États membres de veiller à ce que les organisateurs de compétitions sportives, les opérateurs de paris sportifs et les autorités réglementaires coopèrent à l'élaboration de mesures visant à faire face aux risques liés aux paris illicites et au trucage de matchs dans le monde du sport, ainsi que d'étudier la mise en place d'un cadre réglementaire viable, équitable et durable visant à protéger l'intégrité du sport;

What is needed to make progress on sustainability is not new legislation. It is the ability to set national federal level objectives in a reasonable manner and within workable timeframes, and to have a clear mechanism for measuring the government's progress.
Ce n'est pas d'une nouvelle loi dont nous avons besoin pour faire des progrès sur le plan de la durabilité, mais bien de la capacité d'établir de nouveaux objectifs fédéraux nationaux, de manière raisonnable et selon des échéanciers réalisables, et d'un mécanisme clair de mesure des progrès du gouvernement.

In a letter addressed to all WTO Trade Ministers, EU Trade Commissioner Pascal Lamy proposes a multilateral solution which is workable, sustainable and legally secure, based both on the Doha mandate and on the chair's compromise text of 16 December 2002.
Dans une lettre adressée à tous les ministres du commerce de l'OMC, Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, propose une solution multilatérale, réalisable, durable et juridiquement sûre, reposant à la fois sur le mandat de Doha et sur le texte de compromis présenté par la présidence le 16 décembre 2002.

We need to see the development of sensible and workable environmental policies that allow for sustainable economic growth.
Le gouvernement devrait élaborer des politiques environnementales sensées et praticables qui permettent une croissance économique durable.