Traduction de «svend robinson accused opposition leader stephen harper » (Anglais → Français) :

On October 24, 2002, Svend Robinson accused opposition leader Stephen Harper of a “thinly veiled homophobic attack” in the House of Commons when Mr. Harper suggested photos of Mr. Robinson were being posted “in much more wonderful places than in a police station”.
Le 24 octobre 2002, Svend Robinson a accusé le chef de l'opposition Stephen Harper d'une «attaque homophobe à peine voilée» à la Chambre des communes lorsque M. Harper a suggéré que des photos de M. Robinson étaient affichées «dans des endroits beaucoup plus beaux que de simples postes de police».

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister, through his official spokesman, has accused the Premier of Newfoundland and Labrador of lying.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, par l'entremise de son porte-parole officiel, le premier ministre a accusé le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador de mentir.

It is because the Gomery commission is going to get at the truth and it is going to demonstrate that the innuendo and the unwarranted accusations coming from the opposition have no basis in fact. Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, if the Prime Minister is concerned about the truth, he just has to tell it and it will set us all free.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, si le premier ministre tenait tellement à la vérité, il la proclamerait et nous serions tous soulagés.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, if the Prime Minister is worried about accusations and innuendo, he has only himself to blame.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, si les accusations et les sous-entendus dérangent le premier ministre, il n'a qu'à s'en prendre à lui-même.