Vertaling van "swedish government could " (Engels → Frans) :

47. Welcomes the voluntary initiatives taken by Denmark, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom to draw up national management declarations; notes, however, the big differences between the four national initiatives; warmly welcomes the letter from the Dutch and Swedish Governments inviting the Commission to issue guidance on the definition of key aspects of national declarations, which could also serve as a valuable source of information for other Member States; regrets the fact that, despite those initiatives, most other Member States have yet to introduce them;
47. se félicite de ce que le Danemark, les Pays-Bas, la Suède et le Royaume-Uni aient pris volontairement l'initiative de rédiger des déclarations de gestion nationales; signale toutefois les grandes différences entre les quatre initiatives nationales; se félicite vivement de la lettre adressée par les gouvernements néerlandais et suédois invitant la Commission à formuler des orientations sur la définition des éléments essentiels des déclarations nationales, qui peuvent également constituer une source d'informations précieuse pour d'autres États membres; regrette que, malgré ces initiatives, la plupart des autres États membres ne les aient pas encore introduites;

For example, the Finnish plant had loan guarantees from the French government and the Swedish government, and that meant it could borrow money at what I think was a rate of 2.6%.
Par exemple, la centrale finlandaise a obtenu des garanties de prêt du gouvernement français et du gouvernement suédois, ce qui lui a permis d'emprunter de l'argent au taux de 2,6 p. 100, je crois.

The Swedish government wanted reports on the trafficking situation in Sweden, the extent of the problem, and what could be done to combat trafficking more efficiently.
Le gouvernement suédois voulait des rapports sur la situation de la traite de personnes en Suède, sur l'ampleur du problème, et sur ce qui pouvait être fait pour lutter plus efficacement contre elle.

This could take, for example, the form of the informal COARM meetings between old and new Member States as initiated by the Polish and Swedish governments.
Il pourrait prendre, par exemple, la forme des réunions informelles COARM entre les anciens et les nouveaux États membres dont les gouvernements polonais et suédois ont pris l'initiative.

To conclude, I wonder whether there really is nothing which the Swedish Government could prioritise ahead of the coming employment summit for those who are unemployed here and now.
Je conclurai en me demandant s'il n'y a vraiment rien que le gouvernement suédois puisse considérer comme prioritaire, lors du prochain sommet sur l'emploi, pour ceux qui sont au chômage ici et maintenant.

It considered that the reduction in social contributions granted to companies in Northern Sweden is not in conformity with the present State aid rules. The Commission therefore decided that the Swedish government could not continue to implement the scheme in its present form.
Elle a estimé que ce régime, dont bénéficient des entreprises établies dans le nord du pays, n'était pas conforme aux règles en vigueur en matière d'aides d'État et a donc décidé que le gouvernement suédois ne pouvait le maintenir dans sa forme actuelle.

The fact that the Swedish government has decided to end its Presidency of the European Union with a Council dedicated to sustainable development deserves our applause – it could be said, in fact, that in terms of the political agenda, this Presidency has been a genuine breath of fresh air.
La décision du gouvernement suédois de clore sa présidence de l'Union européenne par un Conseil consacré au développement durable mérite toutes nos félicitations - pour ce qui est de l'agenda politique, du reste, on peut dire que cette présidence aura vraiment été rafraîchissante.