Traduction de «swedish politician » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

ability to comprehend spoken and written Swedish and to speak and write in Swedish | competent in Swedish | Swedish
suédois

Swedish iron [ Swedish steel | Swedish charcoal iron ]
acier suédois [ fer de Suède ]

Swedish Board for Accreditation and Conformity Assessment | Swedish Board for Technical Accreditation | Swedish testing authority | Swedac [Abbr.]
Direction nationale de l'accréditation technique

North Swedish horse [ North Swedish ]
cheval suédois du nord [ suédois du nord ]

Swede-saw [ Swede bucksaw | Swedish saw | Swedish violin ]
scie à bûches suédoise

Federation of Swedish Farmers | Swedish Farmers' Federation
Confédération des agriculteurs de Suède

Migration Agency | Swedish Migration Agency | Swedish Migration Board
Office national de la migration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had a strong yearning for Europe, as did many of my generation of Swedish politicians.
J’avais un désir ardent d’Europe, comme beaucoup d’hommes politiques suédois de ma génération.

A Swedish politician once said that ‘if things are allowed to go on operating as they have done in the past, things will proceed unchanged’.
Un homme politique suédois a dit un jour «si on ne permet pas aux politiques d’évoluer, elles restent inchangées».

So next week’s European summit in Copenhagen is the last occasion for the Centre-Right in Europe – with the Swedish Presidency of the Council, and Denmark, as well as France and Germany, being ruled by Centre-Right politicians – to act responsibly.
Par conséquent, le sommet européen qui se tiendra la semaine prochaine à Copenhague constitue pour le centre-droit européen – avec la Présidence suédoise du Conseil, ainsi que le Danemark, la France et l’Allemagne, qui sont gouvernés par des responsables politiques de centre-droit – la dernière occasion d’agir de façon responsable.

It is the kind of thing we have not done as a Parliament before. It is the kind of thing we should do, and, as a former Swedish Prime Minister once said, ‘politicians would do well to go the cinema more often’.
C'est là le genre de chose que nous n'avons jamais fait au Parlement, le genre de chose que nous devrions faire. D'ailleurs, pour reprendre les paroles d'un ancien Premier ministre suédois, «les politiciens feraient bien d'aller plus souvent au cinéma».

The alternative recommended by Swedish politicians is the OECD model for frontier taxation, which advocates that tax should be levied in the country of residence.
L’alternative défendue par le monde politique suédois est le modèle d’imposition frontalière de l’OCDE qui préconise la perception de l’impôt dans le pays de résidence.

Position papers have been submitted to the Commission and seminars involving local and regional politicians, MPs, MEPs and representatives from the Swedish Government and the European Commission have been organised twice per year in the context of the so called "Forum Europe Northern Sweden".
Des documents de prise de position ont été présentés à la Commission et des séminaires - auxquels ont participé des politiciens locaux et régionaux, des parlementaires nationaux, des parlementaires européens et des représentants du gouvernement suédois et de la Commission européenne - ont été organisés deux fois par an dans le cadre du 'Forum Europe Suède du Nord'.

The Swedish town of Borlänge for inviting Czech citizens from Prostejov representing different walks of life (politicians, civil servants, the business community, youth, cooks, dancers, the theatre, musicians, as well as people from different associations) to participate in exchanges under the motto "Towards a multicultural Europe".
La ville suédoise de Borlänge, pour avoir invité des citoyens tchèques de Prostejov, représentant différentes catégories de la société (politiques, fonctionnaires, représentants des entreprises, jeunes, cuisiniers, danseurs, représentants du monde théâtral, ainsi que des personnes représentant différentes associations), à participer à des échanges sur le thème "Vers une Europe multiculturelle".