Vertaling van "swedish presidency somewhat " (Engels → Frans) :

In the case of the SWIFT negotiations, the Swedish Presidency has, in my opinion, allowed itself to be dictated to somewhat by the US with regard to the disclosure of bank data.
Dans le cas des négociations SWIFT, la Présidence suédoise, à mon sens, s’est permis de se laisser dicter quelque peu sa loi par les États-Unis concernant la divulgation des données bancaires.

Allow me to say that the Swedish presidency somewhat disappointed us on this point.
Permettez-moi de dire que la présidence suédoise nous a, sur ce point, quelque peu déçue.

The military objective slowed down somewhat during the Swedish Presidency, although that Presidency did make good use of its time to develop civil crisis procedures and management bodies.
La présidence suédoise a moins développé l'objectif militaire mais en a néanmoins profité pour développer les procédures et organes de gestion civile de crises.