Traduction de «sweep account » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sweep account | cash flow sweep account
compte de passage

sweep account
compte à nivelage quotidien [ compte à nivelage des soldes | compte à nivelage régulier ]

flat crowned sweep | high speed sweep | mixed-land sweep | tractor sweep
coeur plat

enforcing chimney sweeping quality standards | implement chimney sweeping quality standards | enforce chimney sweeping quality standards | make sure chimney sweeping complies with quality standards
appliquer des normes de qualité en ramonage

variable geometry aircraft [ variable-geometry aircraft | variable sweep aircraft | variable-sweep aeroplane | swing-wing aircraft | variable-sweep wing aeroplane | variable-sweep airplane | variable-sweep wing airplane | variable-geometry wing aircraft ]
avion à flèche variable [ aéronef à flèche variable | aéronef à voilure à géométrie variable | avion à géométrie variable | aéronef à géométrie variable ]

bin sweep auger [ bin sweep | sweep arm auger | sweep auger ]
vis de balayage [ vis balayeuse | vis balai ]

coordinated enforcement action | EU sweep | sweep | sweep investigation
opération «coup de balai»

A-hoe | A-hoe blade | duckfoot shovel | full sweep | goosefoot sweep | open wing shovel | sweep
coeur | soc à ailes ouvertes | soc bineur

relaxation oscillator | scanning generator | sweep generator | sweep circuit | sweep oscillator
oscillateur à relaxation | oscillateur de balayage | générateur de balayage

sweep boat | sweep | sweep boater | last boater | last man | tail-End Charlie
serre-file

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Commends the current discussions, inquiries and reviews concerning the subject of this inquiry in several parts of the world, including through the support of civil society; points to the Global Government Surveillance Reform signed up to by the world's leading technology companies calling for sweeping changes to national surveillance laws, including an international ban on bulk collection of data, to help preserve the public's trust in the internet and in their businesses; points to the calls made by hundreds of leading academics, civil society organisations and 562 international authors, including five Nobel laureates, for an end to mass surveillance; notes with great interest the recommendations published recently by the US President's Review Group on Intelligence and Communications Technologies and the Privacy and Civil Liberties Oversight Board Report on the Telephone Records Program Conducted under Section 215 of the USA PATRIOT Act and on the Operations of the Foreign Intelligence Surveillance Court; strongly urges governments to take these calls and recommendations fully into account and to overhaul their national frameworks for their intelligence services in order to implement appropriate safeguards and oversight;
17. se félicite des discussions, enquêtes et réexamens menés actuellement dans plusieurs régions du monde sur l'objet de la présente enquête, y compris grâce au soutien de la société civile; attire l'attention sur l'initiative "Global Government Surveillance Reform", signée par les grandes entreprises technologiques du monde et réclamant des modifications en profondeur des législations nationales en matière de surveillance, notamment une interdiction mondiale de la collecte massive de données afin de contribuer à préserver la confiance du public à l'égard de l'internet et de leurs activités; appelle l'attention sur les appels lancés par des centaines de personnalités du monde universitaire, par des organisations de la société civile et par 562 auteurs internationaux, dont cinq prix Nobel, pour demander l'arrêt de la surveillance de masse; prend acte avec grand intérêt des recommandations publiées dernièrement par le groupe d'étude du président des États-Unis sur la révision des renseignements et des technologies des communications et celles du Conseil de surveillance de la vie privée et des libertés civiles dans son rapport sur le programme de collecte des relevés téléphoniques mené dans le cadre de la section 215 du Patriot Act et sur les activités de la FISC; prie instamment les gouvernements de tenir pleinement compte de ces demandes et recommandations et de procéder à une refonte de leurs cadres nationaux régissant les services de renseignement afin de mettre en œuvre les garanties et les mécanismes de contrôle appropriés;

13. Stresses the usefulness of the ‘sweeps’ carried out under the CPC Regulation and calls on the Commission to further develop and strengthen them and broaden their scope; urges the Commission to summarise the data collected and the list of actions taken by the Commission and Member States in the wake of these sweeps, and to publish its findings, while taking into account the need to ensure the confidentiality of certain sensitive information that is being used in the framework of a judicial procedure at national level; calls on the Commission to report to Parliament on its findings and to further propose additional measures if needed in order to improve the functioning of the internal market;
13. insiste sur l'utilité des opérations «coup de balai» menées dans le cadre du règlement CPC et appelle la Commission à développer et à renforcer ces opérations et à en élargir le champ d'action; exhorte la Commission à synthétiser les données récoltées ainsi que la liste des actions prises par la Commission et les États membres suite à ces opérations et à rendre son analyse publique, tout en prenant en considération la nécessité de veiller à la confidentialité de certaines informations sensibles qui sont utilisées dans le cadre des procédures judiciaires nationales; demande à la Commission de transmettre ses conclusions au Parlement et de proposer également, si nécessaire, des mesures supplémentaires en vue d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur;

13. Stresses the usefulness of the ‘sweepsʼ carried out under the CPC Regulation and calls on the Commission to further develop and strengthen them and broaden their scope; urges the Commission to summarise the data collected and the list of actions taken by the Commission and Member States in the wake of these sweeps, and to publish its findings, while taking into account the need to ensure the confidentiality of certain sensitive information that is being used in the framework of a judicial procedure at national level; calls on the Commission to report to Parliament on its findings and to further propose additional measures if needed in order to improve the functioning of the internal market;
13. insiste sur l'utilité des opérations "coup de balai" menées dans le cadre du règlement CPC et appelle la Commission à développer et à renforcer ces opérations et à en élargir le champ d'action; exhorte la Commission à synthétiser les données récoltées ainsi que la liste des actions prises par la Commission et les États membres suite à ces opérations et à rendre son analyse publique, tout en prenant en considération la nécessité de veiller à la confidentialité de certaines informations sensibles qui sont utilisées dans le cadre des procédures judiciaires nationales; demande à la Commission de transmettre ses conclusions au Parlement et de proposer également, si nécessaire, des mesures supplémentaires en vue d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur;

When comparing the signs, the General Court did not correctly apply the global assessment theory because it sweepingly compared the components ‘LIBERTAD’ and ‘LIBERTE’ and in so doing took no account of all the other components of the marks.
Lors de la comparaison des signes, le Tribunal a erronément appliqué la règle d’appréciation d’ensemble, en ce qu’il a comparé globalement les éléments «LIBERTAD» et «LIBERTE», occultant ainsi tous les autres éléments des marques.

I would add to that list our strong commitment to accountability and transparency, as demonstrated by our government's sweeping anti-corruption measures under the Federal Accountability Act.
J'ajouterais à cette liste l'engagement ferme du gouvernement en matière de transparence et de reddition de comptes, comme en témoigne les importantes mesures de lutte contre la corruption qu'il a prévues dans la Loi fédérale sur la responsabilité.

For some countries, we overdo it, we make sweeping statements and, for others, rather arbitrarily, we only take into account specific situations.
Pour certains pays, nous accablons, nous faisons de grandes généralités et pour d'autres, comme par hasard, nous ne retenons que des situations particulières.

Since our government's election in January 2006, we have been determined to deliver on this promise to implement the most sweeping accountability legislation this country has ever seen.
Depuis l'élection de notre gouvernement, en janvier 2006, nous sommes déterminés à honorer notre promesse de mettre en œuvre la loi la plus radicale que le Canada ait jamais connue en matière de responsabilisation.

We're also moving towards a patient wait times guarantee and restoring Canadians' faith in accountable, responsible government by introducing the most sweeping accountability measures in our country's history.
Travailler à l'adoption d'une garantie quant aux délais d'attente pour les patients. Restaurer la confiance des Canadiens et des Canadiennes envers un gouvernement responsable en adoptant les mesures de responsabilisation les plus exhaustives de l'histoire de notre pays.

Mr. Speaker, in our tough new accountability act we brought in sweeping provisions, including those which extend to lobbying, and further efforts to ensure transparency, more sweeping than any ever done under any previous government.
Monsieur le Président, dans notre nouvelle loi sévère sur la responsabilité, nous avons prévu des dispositions d'une large portée, y compris en matière de lobbyisme et en outre, plus que tout autre gouvernement qui nous a précédés, nous n'avons ménagé aucun effort pour assurer la transparence. Je tiens à rassurer la députée.

We must be rigorous in calling Romania to account, as problems are not solved by sweeping them under the carpet.
Nous devons rigoureusement demander à la Roumanie de rendre des comptes, parce qu’on ne résout pas les problèmes en les balayant sous le tapis.