Traduction de «swiftering line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

swiftering line [ swifting tackle ]
pantoquière

swift in | swifter in | swifter
trésillonner

rubbing-strake | swifter
ceinture | ceinture d'embarcation

Citius, Altius, Fortius [ Swifter, Higher, Stronger ]
Citius, Altius, Fortius [ Plus vite, plus haut, plus fort ]

drag line | haulage cable | haulage line | lead line | main cable | main lead | main line | operating line | skidder line | skidding line | traction cable | traction line | traction rope | yarding line
câble de traction | câble tracteur principal

A very rare tumor of the intestine, originating from the epithelium of the anal canal (including the mucosal surface, anal glands, and lining of fistulous tracts), macroscopically appearing as a nodular, often ulcerated, invasive mass located in the
adénocarcinome du canal anal

line of best fit | line of closest fit | linear regression line | regression line | trend line
droite d'ajustement | droite de régression | ligne de tendance

line sync.pulse | line synchronising pulse | line synchronising signal | line synchronizing pulse | line synchronizing signal
signal de synchronisation de ligne | signal de synchronisation ligne

sky line | skyline | aerial line | track line | track cable | main cable | main line | carrier cable | main lead | lead line | operating line | haul line | haulage line | haulage cable
câble porteur | câble tracteur principal

budget line [ consumer possibility line | consumption possibility line | isocost line | income line | budget constraint line | wealth constraint line ]
droite de budget [ ligne d'iso-coût | ligne budgétaire des possibilités de consommation | ligne des possibilités d'achat du consommateur | droite d'iso-dépense ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is in line with the importance this Commission attributes to investment as a driver of long-term growth, and would allow for a swifter roll-out in comparison to the other options discussed in the Reflection Paper on the deepening of the Economic and Monetary Union.
Ce mécanisme est conforme à l'importance qu'accorde la Commission à l'investissement en tant que moteur de croissance à long terme, et il permettrait un déploiement plus rapide par rapport aux autres options abordées dans le document de réflexion sur l'approfondissement de l'Union économique et monétaire.

7. Calls on the Commission to give priority to monitoring the implementation of the Return Directive, with a swifter return system going hand in hand with respect for the procedures and standards that allow Europe to ensure humane and dignified treatment of returnees, in line with the principle of non-refoulement; urges the Member States to apply the Return Directive and encourages the reinforcement and amendment of Frontex’s legal basis so as to strengthen its coordination role in return operations;
7. invite la Commission à accorder la priorité au suivi de la mise en œuvre de la directive "retour", avec un système de retour plus rapide allant de pair avec le respect des procédures et des normes qui permettent à l'Europe d'assurer un traitement humain et digne des rapatriés, conformément au principe de non-refoulement; prie instamment les États membres d'appliquer la directive "retour" et encourage le renforcement et la modification de la base juridique de Frontex de manière à consolider son rôle de coordination dans les opérations de retour;

The fundamental point, and this could apply to WorldCom and Tyco, et cetera, because the list goes on, is that the market has demonstrated that it has a brutal, infinitely swifter capability to punish those who step out of line than the litigators or the legislators have.
Ce qui est fondamental, et qui pourrait s'appliquer à WorldCom et Tyco, et cetera, parce que la liste ne cesse de s'allonger, c'est que le marché a montré qu'il peut punir brutalement et beaucoup plus rapidement que les avocats ou les législateurs ceux qui ne se conforment pas aux règles.

Accordingly, this regulation will enhance the value of European citizenship and of protecting and guaranteeing our citizens' individual rights, and it is also of not insignificant economic importance, in that by facilitating the taking of evidence, it will make swifter and more effective administration of justice more economically viable, and in particular administration of justice more in line with the necessities of a new economic reality, of the single market, the single currency and electronic democracy.
Ce règlement apporte par conséquent une valeur ajoutée à la citoyenneté européenne, à la protection et à la garantie des droits individuels des citoyens, mais il apporte aussi une valeur économique non négligeable dans la mesure où il permet et facilite l'obtention de moyens de preuve, il rend viable une administration de la justice plus rapide et plus efficace, en particulier une administration de la justice plus conforme aux nouveaux besoins de la réalité économique, du marché intérieur, de la monnaie unique et de la démocratie électronique.