Vertaling van "swimming line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

swim line [ swimming line | lane line | lane marker | centre line | bottom line ]
ligne de couloir [ ligne de fond ]

senior swimming teacher | swimming coach | swimming and diving teacher | swimming teacher
éducatrice sportive des activités aquatiques et de la natation | monitrice de natation | éducateur sportif des activités aquatiques et de la natation | éducateur sportif des activités aquatiques et de la natation/éducatrice sportive des activités aquatiques et de la natation

styles of swimming | swimming methods | swimming styles | swimming technique
styles de nage

giving swimming lessons | instruct on swimming techniques | give swimming lessons | teach swimming lessons
donner des leçons de natation

open swim | open swimming | recreational swimming | recreational swim | free swimming | free swim | leisure swim
bain libre | baignade libre

solar heated swimming pool | solar swimming pool
piscine solaire | piscine solarisée

Synchro Canada [ Synchro Swim Canada | Canadian Amateur Synchronized Swimming Association | Amateur Synchronized Swimming Association of Canada ]
Synchro Canada [ Nage Synchro Canada | Association canadienne de nage synchronisée amateur | Association canadienne amateur de nage synchronisée ]

Swimming Canada [ Swimming/Natation Canada | Canadian Amateur Swimming Association ]
Natation Canada [ Swimming/Natation Canada | Association canadienne de natation amateur ]

outdoor swimming pool | open-air pool | open-air swimming pool | outdoor pool | swimming pool
piscine extérieure | piscine de plein air | piscine en plein air | piscine | piscine découverte | piscine ouverte | bassin de plein air | bassin | bassin ouvert

in ground pool | in-ground pool | inground pool | in ground swimming pool | inground swimming pool | in-ground swimming pool
piscine creusée | piscine enterrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speaking at a press conference following the meeting, President Juncker praised the incoming Presidency for preparatory work and underlined that the Commission and the Presidency were "very much on the same line and swimming in the same direction".
Lors d'une conférence de presse organisée à l'issue de cette réunion, le président Juncker a salué la prochaine présidence pour ses travaux préparatoires et a souligné que la Commission et la présidence étaient "sur la même longueur d'onde" et faisaient "même route".

I think it was Pierre Trudeau who said that the trouble with fish is that they swim, and the fish can swim over that 200-mile line.
Je pense que c'est Pierre Trudeau qui a dit que le problème avec les poissons, c'est qu'ils nagent, et le poisson peut nager au-delà de la ligne de 200 milles.

Fish do not recognize this 200-mile imaginary line, and the cod swim in and out of Canada's EEZ into the area commonly known as the high seas.
Le poisson ne reconnaît pas cette limite imaginaire de 200 milles, et la morue entre et sort de la ZEE du Canada et se retrouve dans la région que l'on appelle communément la haute mer.

We cannot tell them there is a 200 mile limit and that they cannot swim outside the line.
On ne peut leur dire qu'il existe une limite des 200 milles et qu'ils n'ont pas le droit de la franchir.

However when we are seeing other countries' ships fishing just beyond that area, on the nose and tail of the Grand Banks, and destroying the same fish that swim back and forth across the line and that are part of our fish stocks, we have to be concerned.
Toutefois, quand nous voyons les navires d'autres pays pêcher tout juste au-delà de cette zone, au nez et à la queue des Grands Bancs, et décimer les stocks de poisson qui nagent de part et d'autre de la ligne de démarcation, nous avons raison de nous préoccuper.

Is the Prime Minister not embarrassed that the federal government is literally swimming in money, when the provincial governments are too strapped to ensure adequate delivery of the front-line services for which they are responsible?
Le premier ministre n'est-il pas embarrassé de constater que le gouvernement fédéral nage littéralement dans l'argent, alors même que les gouvernements des provinces, eux, manquent d'argent pour assurer de façon adéquate les services de première ligne dont ils sont responsables?