Vertaling van "swing nose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

swing nose
coeur à pointe mobile

swing nose crossing
croisement à cœur mobile [ traversée à cœur mobile ]

movable point crossing | moveable point frog | swing nose crossing
croisement à cœur mobile | traversée à cœur mobile

swing-nose
nez pivotant

rhinophyma | hammer nose | potato nose | acne hypertrophia | whisky nose | topers' nose | strawberry nose | rum nose | copper nose | brandy nose | rum-blossom | rosacea hypertrophica | hypertrophic rosacea
rhinophyma | acné hypertrophique | acné éléphantiasique du nez | acné éléphantiasique

diagnose diseases of ear, nose and throat | examine diseases of ear, nose and throat | diagnose diseases of ear, nose, and throat | diagnose diseases of nose, ear and throat
diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge

swingby [ swing-by | swing by | planetary swing-by maneuver | planetary swing-by | swing-by maneuver | gravitational slingshot | slingshot effect | slingshot ]
gravidéviation [ gravicélération | rebond gravitationnel | appui gravitationnel | effet de fronde gravitationnelle | effet de fronde | swing by ]

pick-up baler with in-line swinging ram | press baler | swing ram baler | swing ram pick-up baler
ramasseuse-presse à piston oscillant

revolving crane | slewing crane | pivoting crane | turning crane | swing crane | rotary crane | swinging crane | pivoted swinging crane
grue à pivot | grue pivotante | grue orientable | grue tournante

full swing | golf swing | swing
élan complet | élan de golf | élan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Switches and crossings laid on high-speed lines yet to be built for speeds greater than or equal to 280 km/h, shall be built with swing noses.
Les appareils de voie posés sur les lignes à grande vitesse à construire dont la vitesse maximale sera supérieure ou égale à 280 km/h, doivent être construits avec des pointes de cœur mobile.

The switch rails and swing noses of turnouts and diamond crossings shall be equipped with means of detecting that the movable elements are in their correct position and are locked.
Les aiguilles, les pointes mobiles des cœurs de croisement et de traversée des appareils de voie doivent être munies de dispositifs permettant de détecter que les éléments mobiles sont dans la position correcte prévue et qu'ils sont verrouillés.

A man has the right to swing his fist until it comes in contact with someone else's nose, then he loses the right.
Un homme a bien le droit de brandir le poing, mais non de s'en servir pour frapper quelqu'un.

As an hon. member pointed out, the right to swing your fist ends where the other guy's nose begins.
Un député a fait remarquer que le droit de montrer le poing à une personne finit là où son nez commence.