Traduction de «sydney open » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

35 (Sydney) Medical Company [ 35 (Sydney) Med Coy | 35 Sydney Medical Company | 35 Sydney Med Coy ]
35e Compagnie médicale (Sydney) [ 35 Cie Méd (Sydney) | 35 Cie Méd Sydney ]

Sydney line | Sydney crease
pli de Sidney

720 Communication Squadron Detachment, Sydney [ 720 Comm Sqn Det Sydney ]
Détachement du 720e Escadron des communications, Sydney [ Dét 720 E Comm Sydney ]

35 (Sydney) Service Battalion [ 35 Svc Bn | 35 (Sydney) Svc Bn ]
35e Bataillon des services (Sydney) [ 35 Bon Svc | 35 B Svc (Sydney) ]

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

Sydney cupped oyster
huître creuse d'Australie

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

Sydney cupped oyster
\\OYS | huître creuse d'Australie

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The re-opening of the National Sea Products plant in Louisburg, the establishment of dealer services in North Sydney, the potential sale of the Sydney Steel plant and gas liquefier plant at Port Tupper are all potentials for new industry.
La réouverture de l'usine de la National Sea Products, à Louisbourg, l'établissement de services de dépositaire à North Sydney, ainsi que la vente potentielle de l'aciérie de Sydney et de l'usine de liquéfaction de gaz de Port Tupper sont autant de nouvelles activités industrielles présentant un potentiel intéressant.

Melford seems to be well-advanced in its planning, perhaps further along than Sydney at the present time. What happens to the Sydney plan if Melford is opened before your terminal?
Melford semble bien avancée dans sa planification, peut-être un peu plus que Sydney actuellement Qu'arrive-t-il au plan de Sydney si Melford ouvre son terminal avant le vôtre?

L. whereas the IOC is supposed to be a worldwide active civil society organisation with sporting as well as social responsibilities; whereas the IOC had a praiseworthy initiative at the 2000 Olympic Games in Sydney, where the Olympic cauldron at the opening ceremony was lit by an Aborigine, the athlete Cathy Freeman,
L. considérant que le CIO est considéré comme une organisation de la société civile à l'action mondiale, porteuse de responsabilités sportives, mais aussi sociales; considérant que le CIO a pris une initiative louable lors des Jeux olympiques de Sidney en 2000, en confiant à l'athlète aborigène Cathy Freeman le soin d'allumer la vasque olympique au cours de la cérémonie d'ouverture,

I. whereas the IOC is supposed to be a worldwide active civil society organisation with sporting as well as social responsibilities; whereas the IOC had a praiseworthy initiative at the 2000 Olympic Games in Sydney, where the Olympic cauldron at the opening ceremony was lit by an Aborigine, the athlete Cathy Freeman,
I. considérant que le CIO est perçu comme une organisation mondiale et active de la société civile, qui a des responsabilités tant sportives que sociales; que le CIO a été à l'origine d'une initiative louable à l'occasion des Jeux olympiques de Sidney en 2000, où la vasque olympique a été enflammée, au cours de la cérémonie d'ouverture, par l'athlète aborigène Cathy Freeman,

The joint parade of the North and South Korean delegations under the flag of the Korean peninsula during the opening ceremony of the games in Sydney was an outstanding and very strong example.
Exemple remarquable s’il en est: le défilé commun des délégations nord-coréenne et sud-coréenne sous le drapeau de la péninsule coréenne lors de la cérémonie d’ouverture des jeux à Sidney.

The Government of Canada will provide $733,000 for programs like the Cape Breton older worker adjustment service centres that will be opened in Sydney, North Sydney and in Glace Bay as well as the seasoned employee education and development skills centre in Halifax.
Le gouvernement du Canada injectera 733 000 $ dans des programmes tels que celui des centres de services d'adaptation pour les travailleurs âgés de l'île du Cap-Breton, qui ouvriront à Sydney, North Sydney et Glace Bay, et celui d'un centre d'éducation et de perfectionnement des aptitudes des employés chevronnés à Halifax.

The opening of the Étoile school and community centre in my neighbouring constituency of Sydney Victoria was equally an occasion to celebrate a victory for the francophone population in the greater Sydney area.
Dans la circonscription voisine, la mienne, Sydney Victoria, l'ouverture de l'école et du centre communautaire Étoile a aussi permis de célébrer une victoire pour la population francophone de la région du Grand Sydney.

In eight days’ time, the Olympic Games will be opening in Sydney.
Dans huit jours, les jeux Olympiques s'ouvriront à Sydney ; des athlètes vont s'y retrouver, issus de toute la planète.

On October 18, I asked the minister how he could justify spending nearly $10 million a year to keep the Coast Guard College in Sydney open when the Marine Institute in Rimouski, Quebec, the Pacific Maritime Training Institute in Vancouver and the Marine Institute in Newfoundland, among others, offered the same services.
Le 18 octobre dernier, je demandais au ministre des Transports comment il pouvait justifier des dépenses de près de 10 millions de dollars par année en maintenant le Collège de la Garde côtière à Sydney, alors que notamment, l'Institut de marine de Rimouski au Québec, le Pacific Maritime Training Institute de Vancouver et le Marine Institute de Saint-Jean, Terre-Neuve, pouvaient offrir les mêmes services.