Traduction de «system for deciding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]
Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]

Deciding dangerousness: policy alternatives for dangerous offenders [ Deciding dangerousness ]
La détermination de l'état dangereux : pour une nouvelle politique à l'égard des délinquants dangereux [ La détermination de l'état dangereux ]

deciding game | decider
match de barrage

the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions
le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such changes in administrative requirements need to be based on an analysis of the strengths and weaknesses of the present system and decided well before the implementation system for the new funding period is designed.
Il conviendra de fonder ces changements dans les exigences administratives sur une analyse des forces et faiblesses du système actuel et de les décider bien avant que ne soit conçu le système de mise en oeuvre pour la prochaine période de financement.

In France a programme for re-launching the apprenticeship system was decided. The system is to become more oriented towards skills shortages and includes incentives to employers when recruiting an apprentice, and for young people the possibility of open-ended contracts following a period of apprenticeship.
La France a décidé d’adopter un programme de relance du système de l’apprentissage, système qui devra mettre davantage l’accent sur les métiers en pénurie de compétences; le programme comporte des mesures incitatives destinées aux employeurs qui recrutent un apprenti et la possibilité pour les jeunes de décrocher un contrat à durée indéterminée à l’issue d’une période d’apprentissage.

The College of Commissioners also discussed what longer term measures need to be taken, notably as regards improvements to the current system for deciding which Member State is responsible for dealing with an asylum claim (the Dublin System).
Le collège des commissaires a également examiné les mesures qu'il convient de prendre à plus long terme, notamment en ce qui concerne les améliorations à apporter au système actuel permettant de décider quel État membre est chargé de traiter une demande d'asile (le système de Dublin).

Once a global system is decided, the proposed Regulation should be amended to align the EU MRV with the global system.
Une fois qu'un système mondial aura été adopté, il conviendra de modifier le règlement proposé en vue d'harmoniser le MRV de l’UE avec ce système mondial.

How many systems are there where an individual interested in the system can decide, " I want to have an influence on this system; I will run for it?" Mr. Ritter did that.
Combien y a-t-il de systèmes où un particulier intéressé par le système peut décider: «Je veux exercer une influence sur ce système, je vais poser ma candidature»? C'est ce qu'a fait M. Ritter.

Ontario, which originally instigated the system, has decided to go off on its own, which is unfortunate.
L'Ontario, qui était à l'origine le promoteur de ce système, a décidé de faire bande à part et c'est regrettable.

During the 4th WTO Ministerial Conference in Doha, Qatar, WTO Members reviewed the operation and functioning of the multilateral trading system and decided on the possible agenda for enlarging trade negotiations from the subjects currently under discussion (agriculture and services).
Durant la quatrième Conférence ministérielle à Doha, au Qatar, les membres de l'OMC ont examiné le fonctionnement du système commercial multilatéral et ont décidé d'élargir le programme des négociations commerciales au-delà de ce qui est présentement sous négociation (l'agriculture et les services).

The time has now come to decide how best to further shape the second phase of this Asylum System, in addition to what Tampere already decided.
Il est grand temps, aujourd'hui, de prendre position quant à la meilleure manière de concevoir la seconde phase du régime d'asile, en complément de ce qui avait déjà été décidé à Tampere.

DEVELOPMENT OF TAX SYSTEMS IN THE EUROPEAN UNION The Council took note of the Commission report on the development of tax systems and decided to draw it to the attention of the European Council in Dublin, in particular underlining the need for further work on this issue.
EVOLUTION DES SYSTEMES FISCAUX DANS L'UNION EUROPEENNE Le Conseil a pris acte du rapport de la Commission sur l'évolution des systèmes fiscaux et a décidé de le soumettre à l'attention du Conseil européen de Dublin, en soulignant en particulier la nécessité de poursuivre les travaux sur cette question.

The Commission did not opt for a simple analysis of the possibility of a simultaneous application of the two systems, but decided to go a step further by identifying what would need to be done (for the ideas put forward see Annex 2) to make a mixed system of a modified Single Buyer and a negotiated TPA compatible with the Treaty, and ensure reciprocity and non-discriminatory treatment.
La Commission n'a pas opté pour une simple analyse des possibilités d'application simultanée des deux systèmes, mais a décidé de franchir un pas supplémentaire en faisant l'inventaire des mesures à prendre pour qu'une solution mixte consistant à juxtaposer un système d'acheteur unique modifié et un système d'ATR négocié puisse être compatible avec le Traité, et pour garantir la réciprocité et un traitement non discriminatoire.