Vertaling van "system geared towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The New Paradigm of Systemic Competitiveness : Toward More Integrated Policies in Latin America
The New Paradigm of Systemic Competitiveness : Toward More Integrated Policies in Latin America

gear transmission | gearing | gears | gear-system | toothed gearing | wheelwork
commande par engrenage | commande par engrenages | engrenage | rouage | transmission par engrenage | transmission par engrenages

planetary gearset [ planetary train | planetary gear train | planetary gears | planetary gear | planetary gear system | planetary-gear system | epicyclic gear train | planet pinion set ]
train épicycloïdal [ train planétaire | répartiteur épicycloïdal | répartiteur de couple ]

Towards a Canadian Intermodal System: recommendations for change [ Towards a Canadian Intermodal System ]
Vers un réseau de transport intermodal canadien : changements recommandés [ Vers un réseau de transport intermodal canadien ]

give an image of the object observed | objective containing one or more lenses which | when directed optical systems towards an object
objectif

Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy
participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche

planetary gearset | planetary gear set | planetary gear system | planetary gears
train planétaire | train épicycloïdal

arresting system | aircraft arresting system | runway arresting gear | RAG | arresting gear
système d'arrêt d'aéronef | dispositif d'arrêt de piste | système d'arrêt

air ride sliding running gear | air ride sliding bogie | air ride sliding tandem | air ride slider system | pneumatic sliding running gear
train roulant multiposition pneumatique | train roulant coulissant pneumatique

arresting gear system
installation de la crosse d'appontage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lifelong learning , education and vocational training systems would be developed in close co-operation with enterprises, geared towards labour market needs.
L'apprentissage tout au long de la vie , les systèmes d'éducation et de formation professionnelle seraient développés en collaboration étroite avec les entreprises, en fonction des besoins du marché du travail.

While upstream space activities have been covered, space downstream activities geared toward systems and services still need standardisation.
Alors que les activités spatiales en amont ont été couvertes, les activités spatiales en aval axées sur les systèmes et services n’ont pas encore fait l’objet d’une normalisation.

This government has worked hard to get tough on crime and to stop the revolving-door justice system — geared towards a system that protects the victims and their families instead of the criminal.
Le gouvernement actuel a travaillé fort pour sévir contre la criminalité et changer notre système de justice, qui favorise la récidive. Son but est d'instaurer un système qui protège les victimes et leurs familles au lieu de protéger le criminel.

It highlighted the need for further debate geared towards more untying on the basis of further studies and documented proposals, and called explicitly for ‘a clear preference for local and regional cooperation, prioritising – in ranking order – suppliers from the recipient country, neighbouring developing countries, and other developing countries’, in order to strengthen the efforts of the recipient countries to improve their own production at national, regional, local and family level, as well as actions aimed at improving the availability and accessibility to the public of foodstuffs and basic services, consistent with local habits and production and trading systems.
Il a souligné la nécessité d’une réflexion plus approfondie quant à un déliement plus étendu sur la base d’études complémentaires et de propositions documentées et a expressément appelé à «une préférence nette en faveur de la coopération locale et régionale, privilégiant par ordre d’importance les fournisseurs des pays bénéficiaires, des pays en développement voisins et d’autres pays en développement», afin de renforcer les efforts des pays bénéficiaires pour améliorer leur production aux niveaux familial, local, régional et national, ainsi qu’à des actions visant à l’amélioration de la disponibilité et de l’accessibilité, pour le public, des aliments et des services de base, ces actions devant, par ailleurs, coïncider avec les coutumes, ainsi que les systèmes de production et d’échanges locaux.

How can we have any confidence in a management system with no new body independent from current producers and owners of waste, and one whose overall mandate is geared toward safety?
Comment susciter une confiance quelconque dans un système de gestion sans un nouvel organisme indépendant des producteurs et des propriétaires actuels des déchets, et dont la mission globale serait axée sur la sécurité?

TS funding will also be used to install management information systems geared towards SME portfolios, and to assist in the introduction and implementation of procedures and practices needed for SME lending.
Les fonds de coopération technique serviront aussi à installer des systèmes de gestion de l'information axés sur les portefeuilles des PME et à faciliter la mise en œuvre des procédures de prêts en faveur des PME.

national aid and Community assistance complement one another, one example being the transnational dimension introduced by Community support, while national aid systems are still largely geared towards support for national production.
une complémentarité entre aides nationales et soutien communautaire. Un exemple de cette complémentarité réside dans la dimension transnationale apportée par le soutien communautaire alors que les systèmes d'aides nationaux sont encore majoritairement orientés vers le soutien à la production nationale.

To help exploit the intelligence gathered more effectively the Commission also intends to build on its IRENE system (which covers all the cases of fraud notified by the Member States) to develop a computerized system geared towards operations, covering all the cases under investigation.
Pour permettre une meilleure exploitation du "renseignement", la Commission développera, à partir du système IRENE (qui recense tous les cas de fraude communiqués par les Etats membres) un système informatique plus opérationnel et contenant tous les cas d'enquête.

Many of the actions that the Bank of Canada undertook in terms of its provision of liquidity to the financial system here in Canada were geared towards ensuring that we provided sufficient liquidity to financial institutions to keep them in the business of providing credit to Canadians and Canadian businesses to keep the financial system running at a time when that level of trust and confidence in the financial system was severely eroded.
Bon nombre des mesures entreprises par la Banque du Canada en termes de liquidités pour le système financier ici au Canada visaient à assurer à fournir suffisamment de liquidités aux institutions financières afin qu'elles puissent continuer à prêter de l'argent aux Canadiens et aux entreprises canadiennes et que le système financier puisse continuer à fonctionner alors que le niveau de confiance à son égard était fortement ébranlé.