Vertaling van "table earlier today " (Engels → Frans) :

Mr. Gar Knutson (Parliamentary Secretary to Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I would like to move concurrence in the 42nd report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs tabled earlier today.
M. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Monsieur le Président, je propose l'adoption du 42e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre qui a été déposé aujourd'hui.

I heard Senator Dallaire's motion that he tabled earlier today.
J'ai entendu la motion que le sénateur Dallaire a présentée plus tôt aujourd'hui.

I move that the third report of the Standing Committee on Health which was tabled earlier today be concurred in.
Je propose que le troisième rapport du Comité permanent de la santé, déposé plus tôt aujourd'hui, soit adopté.

That the Main Estimates for 1999-2000, laid upon the Table earlier today, be referred to the several Standing Committees of the House as follows:
Que les prévisions du Budget principal des dépenses de 1999-2000 qui a été déposé aujourd'hui soient renvoyés aux divers comités permanents de la Chambre ainsi qu'il suit:

Mr. Mauril Bélanger (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I seek the unanimous consent of the House that the second report of the Standing Joint Committee on Official Languages tabled earlier today be adopted without debate.
M. Mauril Bélanger (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je demande le consentement unanime de la Chambre pour adopter sans débat le deuxième rapport du Comité mixte permanent des langues officielles qui a été déposé plus tôt aujourd'hui.