Traduction de «table its minutes once » (Anglais → Français) :

In 1994, in the name of greater transparency, the Board decided that the Speaker should table its minutes once approved.
Dans un effort de transparence, le Bureau a décidé en 1994 que le Président devait déposer ses procès-verbaux une fois qu’ils seraient approuvés.

The minister should understand that a consular visit for 10 minutes, once a month, by a junior officer at our embassy, is not going to solve the problem.
C'est insensé. La ministre devrait savoir qu'une visite consulaire de 10 minutes, une fois par mois, par un employé subalterne de notre ambassade, ne résoudra pas le problème.

Within minutes, once the information is in TSA, it can be shared with a whole spectrum of agencies.
Lorsque l'information est entre les mains de la TSA, en moins de quelques minutes, elle est transmise à une série d'organismes.

G20 Summit in Pittsburgh (24-25 September) (motions for resolutions tabled): see Minutes
Sommet du G-20 à Pittsburgh (24 et 25 septembre 2009) (propositions de résolution déposées): voir procès-verbal

Sea piracy (motion for a resolution tabled): see Minutes
Actes de piraterie en mer (proposition de résolution déposée): voir procès-verbal

Palestinian prisoners in Israel (motions for resolutions tabled): see Minutes
Prisonniers palestiniens en Israël (propositions de résolution déposées): voir procès-verbal

Natural disasters (fires and floods) (motions for resolutions tabled): see Minutes
Catastrophes naturelles (incendies et inondations) (propositions de résolution déposées): cf. procès-verbal

Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled): see Minutes
Débats sur des cas de violation des droits de l’Homme, de la démocratie et de l’État de droit (annonce des propositions de résolution déposées): cf. procès-verbal

full application of the provisions of the "Agreed Minutes" once they have entered into force, invoking the consultation mechanism whenever necessary;
d'appliquer intégralement les dispositions du protocole d'accord dès qu'elles seront entrées en vigueur, en recourant s'il le faut au mécanisme de consultation;

I am proud to inform this House and through this House all Canadians that at the last meeting the board decided to table its minutes once they are approved by this House so that all members and Canadians can see all the decisions that we take.
Je suis fier d'annoncer à la Chambre et, par son intermédiaire, à tous les Canadiens, que le Bureau de régie interne a décidé, à sa dernière réunion, de déposer ses procès-verbaux dès qu'ils seraient approuvés par la Chambre, afin que tous les députés et tous les Canadiens puissent connaître les décisions qu'il prend.