Vertaling van "tabled by william " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Williams tube | Williams cathode-ray tube | Williams memory tube | Williams storage tube | Williams store tube
tube de Williams

Williams syndrome | Williams-Beuren syndrome | WS [Abbr.]
syndrome de Williams | syndrome de Williams-Beuren

Williams test | Williams' test
test de William

pear williams spirit | williams
eau-de-vie de poires williams | williams

Concordia University [ Sir George Williams University | Sir George Williams College | Loyola College ]
Université Concordia [ Université Sir George Williams | Collège Sir George Williams | Collège Loyola ]

Williams liqueur | Williams pear liqueur
liqueur d'eau-de-vie de poire Williams

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

light-table | light table | checking table | shining table | shining up table | shining-up table | layout table | lining up table
table lumineuse

run-out table | delivery roller table | exit roller table | exit table | run-out roller table
transporteur à rouleaux d'évacuation | rouleaux de décharge | train à rouleaux de sortie | table à rouleaux de sortie | table de sortie | tablier d'évacuation | table à rouleaux d'évacuation | train à rouleaux d'évacuation

table of basal areas | basal-area table | table of sectional areas
table des surfaces terrières | table des surfaces circulaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We'll give witnesses a moment to get away from the table, and we will call upon the Mennonite Central Committee to come to the table, Mr. William Janzen, director of the Ottawa office, and the War Resisters' Support Campaign, Mr. Phillip McDowell.
Nous allons laisser aux témoins le temps de quitter la table, et nous allons demander au Comité central mennonite, représenté par M. William Janzen, directeur du bureau d'Ottawa, et à la War Resisters' Support Campaign, représentée par M. Phillip McDowell, de les remplacer.

What's the date of that e-mail, and what It's all going to be tabled, Mr. Williams.
Quelle est la date de ce courriel et quel. Ils vont tous être déposés, monsieur Williams.

Today we're going to welcome to the table Mr. William Van Tassel, from the Federation of Quebec Producers of Cash Crops; from the Ontario-Quebec Grain Farmers' Coalition, we have Mr. Peter Tuinema; from the Grain Growers of Canada, we have Mr. Ross Ravelli and Mr. Richard Phillips; from the Canadian Seed Growers Association, we have Mr. Barry Reisner; from the Canadian Soybean Council, we have Mr. Jim Gowland; and from the Ontario Soybean Growers, we have Mr. Arden Schneckenburger.
Nous accueillerons aujourd'hui M. William Van Tassel de la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec; M. Peter Tuinema de la Coalition des producteurs de grains du Québec-Ontario; M. Ross Ravelli et M. Richard Phillips des Producteurs de grains du Canada; M. Barry Reisner de l'Association canadienne des producteurs de semences; M. Jim Gowland du Conseil canadien du soya; et M. Arden Schneckenburger des Producteurs de soya de l'Ontario.

So when the honourable Members reject the amendment tabled by William Abitbol, simply asking that this integrationist objective be clearly stated in the Commission’s communication programmes, they are contributing to a propaganda operation which their voters will most certainly punish them for.
Alors, quand mes collègues rejettent l’amendement déposé par William Abitbol qui demande simplement que cet objectif intégrationniste soit clairement exposé dans les programmes de communication de la Commission, ils contribuent à une opération de propagande mensongère que leurs électeurs sanctionneront certainement.

Report of Special Committee-Confirmation of Tabling Hon. William M. Kelly: Honourable senators, I wish to inform the Senate that, pursuant to an order adopted by the Senate on December 8, 1998, I deposited the report of the Special Committee of the Senate on Security and Intelligence with the Clerk of the Senate on January 14, 1999.
L'honorable William M. Kelly: Honorables sénateurs, j'informe le Sénat que, conformément à l'ordre adopté par le Sénat le 8 décembre 1998, j'ai déposé le rapport du comité spécial du Sénat sur la sécurité et les services de renseignement auprès du greffier du Sénat le 14 janvier 1999.

Organization on Security and Cooperation in Europe-Sixth Annual Meeting of Parliamentary Assembly, Warsaw, Poland-Report of Canadian Delegation Tabled Hon. William M. Kelly: Honourable senators, I have the honour to table the report of the Canada-Europe Parliamentary Association, which represented Canada at the sixth annual meeting of the Parliamentary Assembly of the Organization on Security and Cooperation in Europe, held in Warsaw, Poland, from July 5 to 9, 1997.
L'honorable William M. Kelly: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le rapport de l'Association parlementaire Canada-Europe, qui a représenté le Canada à la sixième réunion annuelle de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, qui s'est tenue à Varsovie, en Pologne, du 5 au 9 juillet 1997.

Amendment tabled by Mr Tosh and Mrs Williams
Amendement déposé par M. Tosh et Mme Williams